Fapte 9:30 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³⁰ Кынд ау афлат фраций де лукрул ачеста, л-ау дус ла Чезарея ши л-ау порнит ла Тарс.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Când au aflat frații lucrul acesta, l-au dus în Cezareea și l-au trimis la Tars.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Când au auzit frații despre această intenție, l-au dus la Cezareea și de acolo l-au trimis la Troa.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Însă, când frații au aflat Lucrul acesta, îl luară Și, spre Cezaria, plecară. Acolo, nu au zăbovit, Ci către Tars, ei l-au pornit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Când au aflat frații, l-au dus la Cezaréea și l-au trimis la Tàrs.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Când au aflat fraţii lucrul acesta, l-au adus în Cezareea şi l-au trimis la Tars.

Fapte 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:23

Кынд вэ вор пригони ынтр-о четате, сэ фуӂиць ынтр-алта. Адевэрат вэ спун кэ ну вець испрэви де стрэбэтут четэциле луй Исраел пынэ ва вени Фиул омулуй.

Matei 16:13

Исус а венит ын пэрциле Чезареий луй Филип ши а ынтребат пе ученичий Сэй: „Чине зик оамений кэ сунт Еу, Фиул омулуй?”

Fapte 1:15

Ын зилеле ачеля, Петру с-а скулат ын мижлокул фрацилор – нумэрул челор адунаць лаолалтэ ера де апроапе о сутэ доуэзечь – ши а зис:

Fapte 11:25

Барнаба с-а дус апой ла Тарс, ка сэ кауте пе Саул

Fapte 17:10

Фраций ау тримис ындатэ, ноаптя, пе Павел ши пе Сила ла Берея. Кынд ау сосит, ау интрат ын синагога иудеилор.

Fapte 17:15

Чей че ынсоцяу пе Павел л-ау дус пынэ ла Атена. Апой с-ау ынторс ку ынсэрчинаря сэ дукэ луй Сила ши луй Тимотей порунка сэ винэ кыт май курынд ла ел.

Fapte 28:14

унде ам дат песте ниште фраць, каре не-ау ругат сэ май рэмынем шапте зиле ку ей. Ши аша ам ажунс ла Рома.

Fapte 8:40

Филип се афла ла Азот, де унде с-а дус пынэ ла Чезарея. Ши проповэдуя Евангелия ын тоате четэциле прин каре тречя.

Fapte 9:11

Ши Домнул й-а зис: „Скоалэ-те, ду-те пе улица каре се кямэ Дряптэ ши каутэ ын каса луй Иуда пе унул зис Саул, ун ом дин Тарс. Кэч ятэ, ел се роагэ.

Galateni 1:21

Дупэ ачея м-ам дус ын цинутуриле Сирией ши Чиличией.