Fapte 7:22 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²² Мойсе а ынвэцат тоатэ ынцелепчуня еӂиптенилор ши ера путерник ын кувинте ши ын фапте.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Moise a fost educat în toată înțelepciunea egiptenilor și era puternic în cuvinte și fapte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Moise a învățat toată știința egiptenilor și era remarcabil în vorbe și în fapte.

Biblia în versuri 2014

²² Moise, ușor, a învățat, Acolo-ntreaga-nțelepciune, Pe cari putut-a s-o adune Egiptul. El era om vrednic: În vorbe și-n fapte, puternic.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Moise a fost educat în toată înțelepciunea egiptenilor și era puternic în cuvintele și faptele sale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Astfel, Moise a fost învăţat în toată înţelepciunea egiptenilor şi a ajuns un om puternic în cuvinte şi în fapte.

Fapte 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 9:22

Ымпэратул Соломон а ынтрекут пе тоць ымпэраций пэмынтулуй прин богэцииле ши ынцелепчуня луй.

Isaia 19:11

Ын адевэр, воевозий Цоанулуй ау ыннебунит, сфетничий ынцелепць ай луй Фараон с-ау простит. Кум ындрэзниць вой сэ спунець луй Фараон: „Ной сунтем фиий ынцелепцилор, фиий стрэвекилор ымпэраць”?

Daniel 1:4

ниште тинерь фэрэ вреун кусур трупеск, фрумошь ла кип, ынзестраць ку ынцелепчуне ын орьче рамурэ а штиинцей, ку минте аӂерэ ши причепере, ын старе сэ служяскэ ын каса ымпэратулуй ши пе каре сэ-й ынвеце скриеря ши лимба халдеенилор.

Luca 24:19

„Че?”, ле-а зис Ел. Ши ей Й-ау рэспунс: „Че с-а ынтымплат ку Исус дин Назарет, каре ера ун пророк путерник ын фапте ши ын кувинте, ынаинтя луй Думнезеу ши ынаинтя ынтрегулуй нород.