Fapte 5:18 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁸ ау пус мыниле пе апостоль ши й-ау арункат ын темница де обште.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ au pus mâna pe apostoli și i-au aruncat în închisoarea publică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ În consecință, ei i-au arestat pe apostoli și i-au băgat în închisoare.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Și-n temniță i-au aruncat, Pe-apostoli. Dar, un mesager

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ au pus mâinile pe apostoli și i-au aruncat în închisoarea publică.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ au pus mâna pe apostoli şi i-au aruncat în temniţă.

Fapte 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 37:15

Кэпетенииле, мынияте пе Иеремия, л-ау ловит ши л-ау арункат ын темницэ, ын каса логофэтулуй Ионатан, кэч о префэкусерэ ын темницэ.

Matei 4:12

Кынд а аузит Исус кэ Иоан фусесе ынкис, а плекат ын Галилея.

Luca 21:12

Дар ынаинте де тоате ачестя, вор пуне мыниле пе вой ши вэ вор пригони, вэ вор да пе мына синагоӂилор, вэ вор арунка ын темнице, вэ вор тыры ынаинтя ымпэрацилор ши ынаинтя дрегэторилор дин причина Нумелуй Меу.

Fapte 4:3

Ау пус мыниле пе ей ши й-ау арункат ын темницэ пынэ а доуа зи, кэч се ынсерасе.

Fapte 8:3

Саул, де партя луй, фэчя прэпэд ын Бисерикэ; интра прин касе, луа ку сила пе бэрбаць ши пе фемей ши-й арунка ын темницэ.

2 Corinteni 11:23

Сунт ей служиторь ай луй Христос? – ворбеск ка ун ешит дин минць – еу сунт ши май мулт. Ын остенель, ши май мулт; ын темнице, ши май мулт; ын ловитурь, фэрэ нумэр; де мулте орь ын примеждий де моарте!

Evrei 11:36

Алций ау суферит батжокурь, бэтэй, ланцурь ши ынкисоаре,

Revelația 2:10

Ну те теме ничдекум де че ай сэ суферь. Ятэ кэ дяволул аре сэ арунче ын темницэ пе уний дин вой, ка сэ вэ ынчерче. Ши вець авя ун неказ де зече зиле. Фий крединчос пынэ ла моарте ши-ць вой да кунуна веций.»’