Fapte 26:12 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹² Ын ачест скоп, м-ам дус ла Дамаск, ку путере ши ынвоире де ла преоций чей май де сямэ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Cu acestea în gând, m-am dus în Damasc, având autoritate și putere deplină de la conducătorii preoților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când mă duceam cu acest scop la Damasc având totală autoritate conferită de aprobarea scrisă de la conducătorii preoților,

Biblia în versuri 2014

¹² Cu gându-acesta, am pornit Către Damasc, căci întărit, Am fost, de preoți – cum se cere – Cu învoire și putere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În acest scop mă duceam la Damásc cu împuternicirea și permisiunea arhiereilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Aşa am ajuns să călătoresc chiar şi la Damasc cu putere şi scrisori de la marii preoţi, când,

Fapte 26:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 10:1

Вай де чей че ростеск хотэрырь нелеӂюите ши де чей че скриу порунчь недрепте,

Ieremia 26:8

Ши, кынд а испрэвит де спус Иеремия тот че-й порунчисе Домнул сэ спунэ ынтрегулуй попор, преоций, пророчий ши тот попорул ау пус мына пе ел ши ау зис: „Требуе сэ морь негрешит!

Ioan 11:57

Яр преоций чей май де сямэ ши фарисеий порунчисерэ ка, дакэ ва шти чинева унде есте, сэ ле дя де штире ка сэ-Л приндэ.

Fapte 26:10

ши аша ам ши фэкут ын Иерусалим. Ам арункат ын темницэ пе мулць сфинць, кэч ам примит путеря ачаста де ла преоций чей май де сямэ; ши, кынд ерау осындиць ла моарте, ымь дэдям ши еу вотул ымпотрива лор.

Fapte 26:13

Пе ла амязэ, ымпэрате, пе друм, ам вэзут стрэлучинд ымпрежурул меу ши ымпрежурул товарэшилор мей о луминэ дин чер, а кэрей стрэлучире ынтречя пе а соарелуй.

1 Corinteni 15:8

Дупэ ей тоць, ка уней стырпитурь, ми С-а арэтат ши мие.