Fapte 2:8 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁸ Кум дар ый аузим ворбинд фиекэруя дин ной ын лимба ноастрэ, ын каре не-ам нэскут?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Cum de fiecare dintre noi auzim vorbindu-se propria noastră limbă în care ne-am născut?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Atunci cum se explică faptul că îi auzim vorbind fiecăruia dintre noi în limba (poporului) în care ne-am născut?

Biblia în versuri 2014

⁸ Cum pot, atunci, să ne vorbească, În limba noastră, părintească? De unde, oare, au știut, Limbile-n care ne-am născut?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Și cum de-i auzim fiecare în limba în care ne-am născut?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Şi atunci, cum de îi auzim noi, fiecare, vorbind în limba în care ne-am născut?

Fapte 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:12

ка сэ факэ куноскуте фиилор оаменилор путеря Та ши стрэлучиря плинэ де славэ а ымпэрэцией Тале.

Luca 1:67

Захария, татэл луй, с-а умплут де Духул Сфынт, а пророчит ши а зис:

Fapte 2:7

Тоць се мирау, се минунау ши зичяу уний кэтре алций: „Тоць ачештя каре ворбеск ну сунт галилеень?

Fapte 2:9

Парць, мезь, еламиць, локуиторь дин Месопотамия, Иудея, Кападочия, Понт, Асия,

1 Corinteni 12:28

Ши Думнезеу а рындуит ын Бисерикэ ынтый апостоль; ал дойля, пророчь; ал трейля, ынвэцэторь; апой пе чей че ау дарул минунилор; апой пе чей че ау дарул тэмэдуирилор, ажуторэрилор, кырмуирилор ши ворбирий ын фелурите лимбь.