Fapte 2:32 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³² Думнезеу а ынвият пе ачест Исус, ши ной тоць сунтем марторь ай Луй.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² Dumnezeu L-a înviat pe acest Isus, și noi toți suntem martori.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dumnezeu L-a înviat pe acest Isus, iar noi toți suntem martori ai Lui.

Biblia în versuri 2014

³² Iată dar, că pe-acest Iisus, Domnul – așa precum v-am spus – L-a înviat, iar noi putem A zice, martori că-I suntem.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Pe acest Isus, Dumnezeu l-a înviat și noi toți suntem martorii acestui [fapt].

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Pe acest Iisus l-a înviat Dumnezeu şi noi toţi suntem martorii Lui.

Fapte 2:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 15:27

Ши вой де асеменя вець мэртуриси, пентру кэ аць фост ку Мине де ла ынчепут.

Fapte 1:22

ку ынчепере де ла ботезул луй Иоан пынэ ын зиуа кынд С-а ынэлцат Ел де ла ной, сэ фие рындуит унул каре сэ не ынсоцяскэ дрепт мартор ал ынвиерий Луй.”

Fapte 1:8

Чи вой вець прими о путере, кынд Се ва коборы Духул Сфынт песте вой, ши-Мь вець фи марторь ын Иерусалим, ын тоатэ Иудея, ын Самария ши пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.”

Fapte 13:30

Дар Думнезеу Л-а ынвият дин морць.

Fapte 13:33

Думнезеу а ымплинит-о пентру ной, копиий лор, ынвиинд пе Исус, дупэ кум есте скрис ын псалмул ал дойля: ‘Ту ешть Фиул Меу, астэзь Те-ам нэскут.’

Fapte 17:31

пентру кэ а рындуит о зи ын каре ва жудека лумя дупэ дрептате, прин Омул пе каре Л-а рындуит пентру ачаста ши деспре каре а дат тутурор оаменилор о довадэ нетэгэдуитэ прин фаптул кэ Л-а ынвият дин морць…”

Fapte 2:24

Дар Думнезеу Л-а ынвият, дезлегынду-Й легэтуриле морций, пентру кэ ну ера ку путинцэ сэ фие цинут де еа.

Fapte 3:15

Аць оморыт пе Домнул веций, пе каре Думнезеу Л-а ынвият дин морць; ной сунтем марторь ай Луй.

Fapte 3:26

Думнезеу, дупэ че а ридикат пе Робул Сэу Исус, Л-а тримис май ынтый воуэ, ка сэ вэ бинекувынтезе, ынторкынд пе фиекаре дин вой де ла фэрэделеӂиле сале.”

Fapte 4:10

с-о штиць тоць ши с-о штие тот нородул луй Исраел! Омул ачеста се ынфэцишязэ ынаинтя воастрэ пе деплин сэнэтос ын Нумеле луй Исус Христос дин Назарет, пе каре вой Л-аць рэстигнит, дар пе каре Думнезеу Л-а ынвият дин морць.

Fapte 4:33

Апостолий мэртурисяу ку мултэ путере деспре ынвиеря Домнулуй Исус. Ши ун маре хар ера песте тоць.

Fapte 5:30

Думнезеул пэринцилор ноштри а ынвият пе Исус, пе каре вой Л-аць оморыт, атырнынду-Л пе лемн.

1 Corinteni 15:15

Ба ынкэ ной сунтем дескопериць ши ка марторь минчиношь ай луй Думнезеу, фииндкэ ам мэртурисит деспре Думнезеу кэ Ел а ынвият пе Христос, кынд ну Л-а ынвият, дакэ есте адевэрат кэ морций ну ынвие.

1 Corinteni 6:14

Ши Думнезеу, каре а ынвият пе Домнул, не ва ынвия ши пе ной ку путеря Са.

2 Corinteni 4:14

Ши штим кэ Чел че а ынвият пе Домнул Исус не ва ынвия ши пе ной ымпреунэ ку Исус ши не ва фаче сэ не ынфэцишэм ымпреунэ ку вой.

Galateni 1:1

Павел, апостол ну де ла оамень, нич принтр-ун ом, чи прин Исус Христос ши прин Думнезеу Татэл, каре Л-а ынвият дин морць,

Efeseni 1:20

пе каре а десфэшурат-о ын Христос, прин фаптул кэ Л-а ынвият дин морць ши Л-а пус сэ шадэ ла дряпта Са, ын локуриле черешть,

Coloseni 2:12

фиинд ынгропаць ымпреунэ ку Ел прин ботез ши ынвияць ын Ел ши ымпреунэ ку Ел прин крединца ын путеря луй Думнезеу, каре Л-а ынвият дин морць.

Evrei 13:20

Думнезеул пэчий, каре, прин сынӂеле легэмынтулуй челуй вешник, а скулат дин морць пе Домнул ностру Исус, мареле Пэстор ал оилор,

1 Petru 1:21

каре, прин Ел, сунтець крединчошь ын Думнезеу, каре Л-а ынвият дин морць ши Й-а дат славэ, пентру ка крединца ши нэдеждя воастрэ сэ фие ын Думнезеу.