Fapte 2:25 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²⁵ Кэч Давид зиче деспре Ел: ‘Еу авям тотдяуна пе Домнул ынаинтя мя, пентру кэ Ел есте ла дряпта мя, ка сэ ну мэ клатин.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Căci David zice despre El: „Îl văd pe Domnul tot timpul înaintea mea, fiindcă El este la dreapta mea ca să nu mă clatin!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ De fapt, David zisese despre El astfel: «Eu Îl aveam permanent pe Iahve înaintea Mea, pentru că El este la dreapta Mea ca să Îmi asigure stabilitatea.

Biblia în versuri 2014

²⁵ David, de El, zisese: „Eu, În față-L am, pe Dumnezeu. El, dreapta mea, se dovedește Și, tot mereu, mă însoțește, Fiindu-mi sprijin, ne-ncetat. De-aceea, nu m-am clătinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Căci Davíd spune cu privire la el: «Îl vedeam mereu în fața mea pe Domnul, căci el este la dreapta mea ca să nu mă clatin.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Despre El zice David: Îl văd mereu pe Domnul înaintea mea, căci El stă la dreapta mea, ca să nu mă clatin.

Fapte 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:31

кэч Ел стэ ла дряпта сэракулуй ка сэ-л избэвяскэ де чей че-л осындеск.

Psalmi 110:5

Домнул, де ла дряпта Та, здробеште пе ымпэраць ын зиуа мынией Луй.

Psalmi 21:7

Кэч ымпэратул се ынкреде ын Домнул ши бунэтатя Челуй Пряыналт ыл фаче сэ ну се клатине.

Psalmi 30:6

Кынд ымь мерӂя бине, зичям: „Ну мэ вой клэтина ничодатэ!”

Psalmi 62:2

Да, Ел есте Стынка ши Ажуторул меу, Турнул меу де скэпаре; ничдекум ну мэ вой клэтина.

Psalmi 62:6

Да, Ел есте Стынка ши Ажуторул меу, Турнул меу де скэпаре: ничдекум ну мэ вой клэтина.

Psalmi 73:23

Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;

Isaia 41:13

Кэч Еу сунт Домнул Думнезеул тэу, каре те яу де мына дряптэ ши-ць зик: ‘Ну те теме де нимик, Еу ыць вин ын ажутор!

Luca 1:6

Амындой ерау неприхэниць ынаинтя луй Думнезеу ши пэзяу фэрэ патэ тоате порунчиле ши тоате рындуелиле Домнулуй.

Ioan 16:32

„Ятэ кэ вине часул, ши а ши венит, кынд вець фи рисипиць фиекаре ла але луй; ши пе Мине Мэ вець лэса сингур; дар ну сунт сингур, кэч Татэл есте ку Мине.

Fapte 2:26

Де ачея, ми се букурэ инима ши ми се веселеште лимба; кяр ши трупул ми се ва одихни ын нэдежде,