Fapte 2:21 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²¹ Атунч, орьчине ва кема Нумеле Домнулуй ва фи мынтуит.’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Atunci oricine va chema Numele Domnului va fi mântuit!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Atunci, oricine va invoca numele lui Iahve, va fi salvat.»

Biblia în versuri 2014

²¹ A Domnului. Atunci, cel care Cheamă Numele Domnului, Primi-va mântuirea Lui.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Atunci, oricine va invoca numele Domnului va fi mântuit».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Şi oricine va chema Numele Domnului va fi mântuit.

Fapte 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 86:5

Кэч Ту ешть бун, Доамне, гата сэ ерць ши плин де ындураре ку тоць чей че Те кямэ.

Ioel 2:32

Атунч, орьчине ва кема Нумеле Домнулуй ва фи мынтуит. Кэч мынтуиря ва фи пе мунтеле Сионулуй ши ла Иерусалим, кум а фэгэдуит Домнул, ши ынтре чей рэмашь пе каре-й ва кема Домнул.

Matei 28:19

Дучеци-вэ ши фачець ученичь дин тоате нямуриле, ботезынду-й ын Нумеле Татэлуй ши ал Фиулуй ши ал Сфынтулуй Дух.

Fapte 2:20

соареле се ва префаче ын ынтунерик, ши луна, ын сынӂе ынаинте ка сэ винэ зиуа Домнулуй, зиуа ачея маре ши стрэлучитэ.

Fapte 22:16

Ши акум, че зэбовешть? Скоалэ-те, примеште ботезул ши фий спэлат де пэкателе тале, кемынд Нумеле Домнулуй.’

Fapte 9:11

Ши Домнул й-а зис: „Скоалэ-те, ду-те пе улица каре се кямэ Дряптэ ши каутэ ын каса луй Иуда пе унул зис Саул, ун ом дин Тарс. Кэч ятэ, ел се роагэ.

Fapte 9:15

Дар Домнул й-а зис: „Ду-те, кэч ел есте ун вас пе каре л-ам алес ка сэ дукэ Нумеле Меу ынаинтя нямурилор, ынаинтя ымпэрацилор ши ынаинтя фиилор луй Исраел;

1 Corinteni 1:2

кэтре Бисерика луй Думнезеу каре есте ын Коринт, кэтре чей че ау фост сфинциць ын Христос Исус, кемаць сэ фие сфинць, ши кэтре тоць чей че кямэ ын вреун лок Нумеле луй Исус Христос, Домнул лор ши ал ностру:

Evrei 4:16

Сэ не апропием дар ку деплинэ ынкредере де скаунул харулуй ка сэ кэпэтэм ындураре ши сэ гэсим хар, пентру ка сэ фим ажутаць ла време де невое.