Fapte 17:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ каре ау дат друмул луй Иасон ши челорлалць нумай дупэ че ау кэпэтат де ла ей ун зэлог.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Apoi, după ce au primit de la Iason și de la ceilalți o garanție, le-au dat drumul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ei au eliberat pe Iason și pe ceilalți numai după ce aceștia au plătit o sumă de bani.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cu greu au fost eliberați, Căci fiecare, negreșit, Să dea zălog, a trebuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Și, după ce au primit o garanție de la Iáson și de la ceilalți, i-au lăsat liberi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Aceştia, după ce i-au pus să plătească, pe Iason şi pe ceilalţi, le-au dat drumul.

Fapte 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 17:5

Дар иудеий каре ну крезусерэ, де пизмэ, ау луат ку ей ниште оамень фэрэ кэпэтый дин мулциме, ау фэкут глоатэ ши ау ынтэрытат четатя. С-ау нэпустит асупра касей луй Иасон ши кэутау пе Павел ши пе Сила ка сэ-й адукэ афарэ, ла нород.

Fapte 17:8

Прин ачесте ворбе, иудеий ау тулбурат нородул ши пе дрегэторий четэций,