Fapte 13:30 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³⁰ Дар Думнезеу Л-а ынвият дин морць.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Dar Dumnezeu L-a înviat dintre cei morți;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar Dumnezeu L-a înviat!

Biblia în versuri 2014

³⁰ Dar Dumnezeu L-a înviat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dar Dumnezeu l-a înviat din morți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dar Dumnezeu l-a înviat din morţi!

Fapte 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 28:6

Ну есте аич; а ынвият, дупэ кум зисесе. Вениць де ведець локул унде зэчя Домнул

Ioan 10:17

Татэл Мэ юбеште, пентру кэ Ымь дау вяца ка ярэшь с-о яу.

Ioan 2:19

Дрепт рэспунс, Исус ле-а зис: „Стрикаць темплул ачеста ши ын трей зиле ыл вой ридика.”

Fapte 10:40

Дар Думнезеу Л-а ынвият а трея зи ши а ынгэдуит сэ Се арате,

Fapte 13:33

Думнезеу а ымплинит-о пентру ной, копиий лор, ынвиинд пе Исус, дупэ кум есте скрис ын псалмул ал дойля: ‘Ту ешть Фиул Меу, астэзь Те-ам нэскут.’

Fapte 13:34

Кэ Л-а ынвият дин морць, аша кэ ну Се ва май ынтоарче ын путрезире, а спус-о кынд а зис: ‘Вэ вой ымплини ку тоатэ крединчошия фэгэдуинцеле сфинте пе каре ле-ам фэкут луй Давид.’

Fapte 13:37

Дар Ачела пе каре Л-а ынвият Думнезеу н-а вэзут путрезиря.

Fapte 17:31

пентру кэ а рындуит о зи ын каре ва жудека лумя дупэ дрептате, прин Омул пе каре Л-а рындуит пентру ачаста ши деспре каре а дат тутурор оаменилор о довадэ нетэгэдуитэ прин фаптул кэ Л-а ынвият дин морць…”

Fapte 2:24

Дар Думнезеу Л-а ынвият, дезлегынду-Й легэтуриле морций, пентру кэ ну ера ку путинцэ сэ фие цинут де еа.

Fapte 2:32

Думнезеу а ынвият пе ачест Исус, ши ной тоць сунтем марторь ай Луй.

Fapte 3:13

Думнезеул луй Авраам, Исаак ши Иаков, Думнезеул пэринцилор ноштри, а прослэвит пе Робул Сэу Исус, пе каре вой Л-аць дат ын мына луй Пилат ши в-аць лепэдат де Ел ынаинтя луй, мэкар кэ ел ера де пэрере сэ-Й дя друмул.

Fapte 3:15

Аць оморыт пе Домнул веций, пе каре Думнезеу Л-а ынвият дин морць; ной сунтем марторь ай Луй.

Fapte 3:26

Думнезеу, дупэ че а ридикат пе Робул Сэу Исус, Л-а тримис май ынтый воуэ, ка сэ вэ бинекувынтезе, ынторкынд пе фиекаре дин вой де ла фэрэделеӂиле сале.”

Fapte 4:10

с-о штиць тоць ши с-о штие тот нородул луй Исраел! Омул ачеста се ынфэцишязэ ынаинтя воастрэ пе деплин сэнэтос ын Нумеле луй Исус Христос дин Назарет, пе каре вой Л-аць рэстигнит, дар пе каре Думнезеу Л-а ынвият дин морць.

Evrei 13:20

Думнезеул пэчий, каре, прин сынӂеле легэмынтулуй челуй вешник, а скулат дин морць пе Домнул ностру Исус, мареле Пэстор ал оилор,