Fapte 1:19 - Библия Думитру Корнилеску 192419 Лукрул ачеста а ажунс аша де куноскут де тоць локуиторий дин Иерусалим, ынкыт огорул ачела а фост нумит ын лимба лор: „Акелдама”, адикэ: „Огорул сынӂелуй”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească19 Lucrul acesta a devenit cunoscut tuturor locuitorilor din Ierusalim, astfel că terenul acela a fost numit, în propria lor limbă, „Acheldama“, adică „Terenul sângelui“.) အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201819 Acest fapt a ajuns atât de cunoscut de toți locuitorii din Ierusalim, încât acel teren a fost numit în limba lor «Acheldama», adică «Terenul sângelui». အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201419 Că ăst fapt, în Ierusalim, De toată lumea-i cunoscut. Tocmai de-aceea – ați văzut – Ogorul, ce l-a dobândit, E „Acheldama” denumit, Căci tălmăcirea numelui Este „Ogorul sângelui”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202019 [Faptul] a devenit atât de cunoscut tuturor locuitorilor Ierusalímului, încât locul acela este numit în limba lor «Hacheldamah», adică «Ogorul Sângelui». အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200919 Vestea s-a răspândit printre toţi locuitorii Ierusalimului care au numit ogorul acesta, în limba lor, Hacheldama, adică Ogorul sângelui. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Fapte 1:19
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ