Exodul 27:8 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁸ Сэ-л фачь дин скындурь ши гол пе динэунтру. Сэ фие фэкут аша кум ци с-а арэтат пе мунте.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Altarul să fie făcut din scânduri, gol în interior, așa cum ți-a fost arătat pe munte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Altarul să fie făcut din scânduri, gol la interior: exact cum ți s-a arătat pe munte.

Biblia în versuri 2014

⁸ Din scânduri, ai să însăilezi Altarul, ca să îl păstrezi – Pe din lăuntru – gol. Să fie, Precum ți-a fost arătat ție, Când Eu, la Mine, te-am chemat Și pe al Meu munte, ai stat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Să-l faci din scânduri și gol pe dinăuntru! Așa cum ți s-a arătat pe munte, așa să-l faci!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Să-l faci din scânduri și gol pe dinăuntru. Să fie făcut așa cum ți s-a arătat pe munte.

Exodul 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 28:11

Давид а дат фиулуй сэу Соломон кипул приспей ши клэдирилор, одэилор вистиерией, одэилор де сус, одэилор динэунтру ши ал одэий пентру скаунул ындурэрий.

1 Cronici 28:19

„Тоате ачестя”, а зис Давид, „тоате лукрэриле изводулуй ачестуя, ми ле-а фэкут куноскуте Домнул, ынсемнынду-ле ын скрис ку мына Луй.”

Exodul 25:40

Везь сэ фачь дупэ кипул каре ци с-а арэтат пе мунте.

Exodul 25:9

Сэ фачець кортул ши тоате васеле луй дупэ кипул пе каре ци-л вой арэта.

Matei 15:9

Деӂяба Мэ чинстеск ей ынвэцынд ка ынвэцэтурь ниште порунчь оменешть.’”

Fapte 7:44

Пэринций ноштри авяу ын пустиу кортул ынтылнирий, аша кум ыл рындуисе Чел че а спус луй Мойсе сэ-л факэ дупэ кипул пе каре-л вэзусе.

Evrei 8:5

Ей фак о службэ каре есте кипул ши умбра лукрурилор черешть, дупэ порунчиле примите де Мойсе де ла Думнезеу, кынд авя сэ факэ кортул: „Я сяма”, и с-а зис, „сэ фачь тотул дупэ кипул каре ць-а фост арэтат пе мунте.”