Exodul 23:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Сэ ну пэртинешть пе сэрак ла жудекатэ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ și nici să nu-l favorizezi la judecată pe cel sărac.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ și nici să nu îl favorizezi (din milă) pe cel sărac în timpul judecării lui.

Biblia în versuri 2014

³ De-asemeni, să nu-l părtinești Pe cel sărac, dacă vorbești, Când ești chemat la judecată – Vorba să-ți fie-adevărată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Să nu fii părtinitor nici cu cel sărac la judecată!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să nu părtinești pe sărac la judecată.

Exodul 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 23:6

Ла жудекатэ, сэ ну те атинӂь де дрептул сэракулуй.

Proverbe 18:5

Ну есте бине сэ ай ын ведере фаца челуй рэу, ка сэ недрептэцешть пе чел неприхэнит ла жудекатэ.

Proverbe 22:22

Ну деспуя пе сэрак, пентру кэ есте сэрак, ши ну асупри пе ненорочитул каре стэ ла поартэ!

Isaia 10:1

Вай де чей че ростеск хотэрырь нелеӂюите ши де чей че скриу порунчь недрепте,

Levitic 19:15

Сэ ну фачь недрептате ла жудекатэ: сэ ну кауць ла фаца сэракулуй ши сэ ну пэртинешть пе нимень дин чей марь, чи сэ жудечь пе апроапеле тэу дупэ дрептате.

Amos 5:12

Кэч еу штиу кэ нелеӂюириле воастре сунт мулте ши кэ пэкателе воастре сунт фэрэ нумэр: асуприць пе чел дрепт, луаць митэ ши кэлкаць ын пичоаре ла поарта четэций дрептул сэрачилор.

Deuteronom 1:17

Сэ ну кэутаць ла фаца оаменилор ын жудекэциле воастре; сэ аскултаць пе чел мик ка ши пе чел маре; сэ ну вэ темець де нимень, кэч Думнезеу е Чел каре фаче дрептате. Ши кынд вець гэси о причинэ пря гря, с-о адучець ынаинтя мя, ка с-о ауд.’

Deuteronom 16:19

Сэ н-атинӂь ничун дрепт, сэ ну кауць ла фаца оаменилор ши сэ ну ей дарурь, кэч даруриле орбеск окий ынцелепцилор ши суческ кувинтеле челор дрепць.

Iacov 3:17

Ынцелепчуня каре вине де сус, есте, ынтый, куратэ, апой пашникэ, блындэ, ушор де ындуплекат, плинэ де ындураре ши де роаде буне, фэрэ пэртинире, нефэцарникэ.