Exodul 13:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Астэзь ешиць, ын луна спичелор.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Astăzi ieșiți, în luna abib.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Astăzi ieșiți (din Egipt) în luna Abib.

Biblia în versuri 2014

⁴ Căci azi, în luna spicelor, Din țara Egiptenilor, Domnul v-a scos.” (În evreiește, „Abib”, luna se tălmăcește.)

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Voi ieșiți astăzi, în luna Abíb.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Astăzi ieșiți, în luna spicelor.

Exodul 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 15:16

Ын ал патруля ням, еа се ва ынтоарче аич, кэч нелеӂюиря аморицилор ну шь-а атинс ынкэ вырфул.”

Exodul 12:2

„Луна ачаста ва фи пентру вой чя динтый лунэ; еа ва фи пентру вой чя динтый лунэ а анулуй.

Exodul 23:15

Сэ ций Сэрбэтоаря Азимилор; тимп де шапте зиле, ла время хотэрытэ, ын луна спичелор, сэ мэнынчь азиме, кум ць-ам порунчит – кэч ын луна ачаста ай ешит дин Еӂипт – ши сэ ну вий ку мыниле гоале ынаинтя Мя.

Exodul 34:18

Сэ ций Сэрбэтоаря Азимилор: тимп де шапте зиле, ла время хотэрытэ, ын луна спичелор, сэ мэнынчь азиме, кум ць-ам порунчит, кэч ын луна спичелор ай ешит дин Еӂипт.

Exodul 6:4

Де асеменя, Мь-ам ынкеят легэмынтул Меу ку ей ка сэ ле дау цара Канаан, цара кэлэториилор лор сфинте, ын каре ау локуит ка стрэинь.