Daniel 6:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Ын урма челор де май сус, ымпэратул Дариус а скрис порунка ши оприря.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ După aceasta, împăratul Darius a așezat în scris documentul și interdicția.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Atunci regele Darius a semnat decretul care conținea această interdicție.

Biblia în versuri 2014

⁹ În urma celor de mai sus, Cari înaintea lui s-au spus, Dariu a scris porunca-ndată Și-a ei oprire, totodată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Acum, rege, hotărăște interdicția și însemnează scrierea, ca să nu poată fi modificată, după legea mezilor și a perșilor, care nu poate fi încălcată!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ În urma celor de mai sus, împăratul Darius a scris porunca și oprirea.

Daniel 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 1:19

Дакэ ымпэратул гэсеште ку кале, сэ се дя порункэ дин партя луй ши сэ се скрие ын леӂиле першилор ши мезилор, ку арэтаря кэ ну требуе сэ се калче о порункэ ымпэрэтяскэ, дупэ каре Васти сэ ну се май арате ынаинтя ымпэратулуй Ахашверош. Яр ымпэратул сэ дя вредничия де ымпэрэтясэ алтея май бунэ декыт еа.

Psalmi 118:9

май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.

Psalmi 146:3

Ну вэ ынкредець ын чей марь, ын фиий оаменилор, ын каре ну есте ажутор.

Proverbe 6:2

дакэ ешть легат прин фэгэдуинца гурий тале, дакэ ешть принс де кувинтеле гурий тале,

Isaia 2:22

Ну вэ май ынкредець дар ын ом, ын але кэруй нэрь ну есте декыт суфларе! Кэч че прец аре ел?