Daniel 5:30 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³⁰ Дар, кяр ын ноаптя ачея, Белшацар, ымпэратул халдеенилор, а фост оморыт.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Însă chiar în noaptea aceea, Belșațar, împăratul caldeenilor, a fost ucis,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar chiar în acea noapte, Belșațar – regele caldeenilor – a fost omorât.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Însă în noaptea ‘ceea chiar, Ucis căzut-a Belșațar, Cel care fost-a domnitor Al tuturor Haldeilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Și în acea noapte, Baltazár, regele caldéilor, a fost ucis.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Dar, chiar în noaptea aceea, Belșațar, împăratul haldeenilor, a fost omorât.

Daniel 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 47:9

Ши тотушь ачесте доуэ лукрурь ци се вор ынтымпла деодатэ, ын ачеяшь зи: ши пердеря копиилор, ши вэдувия; вор кэдя асупра та ку путере маре, ын чуда тутурор врэжиториилор тале ши мултелор тале дескынтече.

Ieremia 50:24

Ць-ам ынтинс о курсэ, ши ай фост принс, Бабилонуле, фэрэ сэ те аштепць. Ай фост ажунс, апукат, пентру кэ ай луптат ымпотрива Домнулуй.

Ieremia 51:11

Аскуциць сэӂециле, приндець скутуриле! Домнул а ацыцат духул ымпэрацилор Медией, пентру кэ вря сэ нимичяскэ Бабилонул, кэч ачаста есте рэзбунаря Домнулуй, рэзбунаря пентру Темплул Сэу.

Ieremia 51:31

Се ынтылнеск алергэторий, се ынкручишязэ солий ка сэ вестяскэ ымпэратулуй Бабилонулуй кэ четатя луй есте луатэ дин тоате пэрциле,

Ieremia 51:39

Кынд вор фи ынкэлзиць де вин, ле вой да сэ бя ши-й вой ымбэта, ка сэ се веселяскэ ши апой сэ адоармэ сомнул чел де вечь, ка сэ ну се май скоале”, зиче Домнул.

Ieremia 51:57

„Ши ануме, вой ымбэта пе воевозий ши ынцелепций луй, пе кырмуиторий, пе кэпетенииле ши витежий луй; вор адорми сомнул чел де вечь ши ну се вор май трези”, зиче Ымпэратул, ал кэруй Нуме есте Домнул оштирилор.

Amos 6:7

Де ачея вор мерӂе ын робие ын фрунтя приншилор де рэзбой ши вор ынчета стригэтеле де веселие але ачестор десфэтаць.