Daniel 11:34 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³⁴ Кынд вор кэдя, вор фи ажутаць пуцин, ши мулць се вор уни ку ей дин фэцэрничие.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Când vor cădea, vor primi puțin ajutor și mulți li se vor alătura fără a fi sinceri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Când vor muri, vor primi puțin ajutor; și mulți vor veni într-un mod ipocrit să se alieze cu ei.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Când vor cădea, un ajutor Are să li se deie lor. Alăturea, au să le fie Unii, doar din fățărnicie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Când vor cădea, vor fi ajutați puțin și se vor uni cu ei mulți prin intrigi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Când vor cădea, vor fi ajutați puțin, și mulți se vor uni cu ei din fățărnicie.

Daniel 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:21

Ын локул луй се ва ридика ун ом диспрецуит, фэрэ сэ айбэ путере ымпэрэтяскэ; дар се ва ридика деодатэ ши ва пуне мына пе ымпэрэцие прин унелтире.

Daniel 11:32

Дар ачея дин попор каре вор куноаште пе Думнезеул лор вор рэмыне тарь ши вор фаче марь испрэви.

Matei 7:15

Пэзици-вэ де пророчь минчиношь. Ей вин ла вой ымбрэкаць ын хайне де ой, дар пе динэунтру сунт ниште лупь рэпиторь.

Romani 16:18

Кэч астфел де оамень ну служеск луй Христос, Домнул ностру, чи пынтечелуй лор ши, прин ворбирь дулчь ши амэӂитоаре, ей ыншалэ инимиле челор лесне крезэторь.

Galateni 2:4

дин причина фрацилор минчиношь, фуришаць ши стрекураць принтре ной ка сэ пындяскэ слобозения пе каре о авем ын Христос Исус, ку гынд сэ не адукэ ла робие;

2 Timotei 4:3

Кэч ва вени время кынд оамений ну вор путя сэ суфере ынвэцэтура сэнэтоасэ, чи ый вор гыдила урекиле сэ аудэ лукрурь плэкуте ши ышь вор да ынвэцэторь дупэ пофтеле лор.

Titus 1:11

кэрора требуе сэ ли се аступе гура. Ей буймэческ фамилий ынтреӂь, ынвэцынд пе оамень, пентру ун кыштиг урыт, лукрурь пе каре ну требуе сэ ле ынвеце.

1 Ioan 4:1

Пряюбицилор, сэ ну даць крезаре орькэруй дух, чи сэ черчетаць духуриле дакэ сунт де ла Думнезеу; кэч ын луме ау ешит мулць пророчь минчиношь.

1 Ioan 4:5

Ей сунт дин луме; де ачея ворбеск ка дин луме ши лумя ый аскултэ.

2 Ioan 1:7

Кэч ын луме с-ау рэспындит мулць амэӂиторь, каре ну мэртурисеск кэ Исус Христос вине ын труп. Ятэ амэӂиторул, ятэ антихристул!

Iuda 1:4

Кэч с-ау стрекурат принтре вой уний оамень скришь демулт пентру осында ачаста, оамень неевлавиошь, каре скимбэ ын десфрынаре харул Думнезеулуй ностру ши тэгэдуеск пе сингурул ностру Стэпын ши Домн, Исус Христос.

Revelația 12:13

Кынд с-а вэзут балаурул арункат пе пэмынт, а ынчепут сэ урмэряскэ пе фемея каре нэскусе копилул де парте бэрбэтяскэ.

Revelația 2:20

Дар ятэ че ам ымпотрива та: ту лашь ка Изабела, фемея ачея каре се зиче пророчицэ, сэ ынвеце ши сэ амэӂяскэ пе робий Мей сэ се дедя ла курвие ши сэ мэнынче дин лукруриле жертфите идолилор.