Amos 5:9 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁹ Ел адуче ка фулӂерул прэпэдул песте чей путерничь, аша кэ нимичиря вине песте четэцуй.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ El aduce într-o clipă prăpădul peste cel tare și face să vină devastarea peste fortăreață.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ El aduce foarte repede dezastrul peste cel care avea o mare forță; și face să vină devastarea peste fortăreață.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ca fulgerul, El îi lovește Pe cei tari și îi prăpădește, Iar peste cetățui, de-ndată, Al nimicirii val se-arată.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ El declanșează devastarea asupra a ceea ce este puternic și face să vină devastarea asupra fortăreței.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ El aduce ca fulgerul prăpădul peste cei puternici, așa că nimicirea vine peste cetățui.

Amos 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 13:17

ши а зис: „Дескиде ферястра динспре рэсэрит.” Ши а дескис-о. Елисей а зис: „Траӂе.” Ши а трас. Елисей а зис: „Ачаста есте о сэӂятэ де избэвире дин партя Домнулуй, о сэӂятэ де избэвире ымпотрива сириенилор – вей бате пе сириень ла Афек пынэ ый вей нимичи.”

2 Regi 13:25

Иоас, фиул луй Иоахаз, а луат ынапой дин мыниле луй Бен-Хадад, фиул луй Хазаел, четэциле луате де Хазаел де ла Иоахаз, татэл сэу, ын тимпул рэзбоюлуй. Иоас л-а бэтут де трей орь ши а луат ынапой четэциле луй Исраел.

Isaia 29:5

Дар мулцимя врэжмашилор тэй ва фи ка о пулбере мэрунтэ ши мулцимя асуприторилор ва фи ка плява каре збоарэ, ши ачаста деодатэ, ынтр-о клипэ.”

Ieremia 37:10

Ши кяр дакэ аць бате тоатэ оастя халдеенилор, каре се рэзбоеск ку вой, кяр дакэ н-ар май рэмыне дин ей декыт врео кыцьва оамень рэниць, тот с-ар ридика фиекаре дин кортул луй ши ар арде четатя ачаста ку фок.’”

Amos 2:14

аша кэ чел юте ну ва путя сэ фугэ, яр чел таре ну се ва путя служи де тэрия луй, ши омул витяз ну-шь ва скэпа вяца.

Miheia 5:11

вой нимичи ку десэвыршире четэциле дин цара та ши-ць вой сурпа тоате четэцуиле.

Evrei 11:34

ау стинс путеря фокулуй, ау скэпат де аскуцишул сабией, с-ау виндекат де боль, ау фост витежь ын рэзбоае, ау пус пе фугэ оштириле врэжмаше.