2 Samuel 7:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Ын ноаптя урмэтоаре, Кувынтул Домнулуй а ворбит луй Натан:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ În noaptea aceea însă, Cuvântul Domnului a venit la Natan, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dar în acea noapte, Cuvântul lui Iahve a venit la Natan și i-a zis:

Biblia în versuri 2014

⁴ Cuvântul Domnului s-a dus – În miez de noapte – și a spus, Către Natan: „Să te pornești

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ În noaptea aceea, cuvântul Domnului a fost [adresat] lui Natán:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ În noaptea următoare, Cuvântul Domnului a vorbit lui Natan:

2 Samuel 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:1

Домнул а тримис пе Натан ла Давид. Ши Натан а венит ла ел ши й-а зис: „Ынтр-о четате ерау дой оамень: унул богат ши алтул сэрак.

2 Samuel 7:3

Натан а рэспунс ымпэратулуй: „Ду-те ши фэ тот че ай ын инимэ, кэч Домнул есте ку тине.”

2 Samuel 7:5

„Ду-те ши спуне робулуй меу Давид: ‘Аша ворбеште Домнул: «Оаре ту Ымь вей зиди о касэ ка сэ локуеск ын еа?

1 Regi 8:16

‘Дин зиуа кынд ам скос дин Еӂипт пе попорул Меу Исраел, н-ам алес ничо четате динтре тоате семинцииле луй Исраел ка сэ Ми се зидяскэ ын еа о касэ унде сэ локуяскэ Нумеле Меу, чи ам алес пе Давид сэ ымпэрэцяскэ песте попорул Меу Исраел!’

1 Cronici 17:3

Ын ноаптя урмэтоаре, Кувынтул Домнулуй а ворбит луй Натан:

Amos 3:7

Ну, Домнул Думнезеу ну фаче нимик фэрэ сэ-Шь дескопере тайна Са служиторилор Сэй, пророчий.

Numeri 12:6

Ши а зис: „Аскултаць бине че вэ спун! Кынд ва фи принтре вой ун пророк, Еу, Домнул, Мэ вой дескопери луй ынтр-о ведение сау ый вой ворби ынтр-ун вис.