2 Samuel 7:17 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁷ Натан а спус луй Давид тоате ачесте кувинте ши тоатэ ведения ачаста.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Natan i-a spus lui David toate aceste cuvinte, relatându-i toată vedenia aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Natan l-a informat pe David cu exactitate despre toate aceste cuvinte și despre toată această viziune.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Natan, la David, a venit Și-n amănunt, i-a povestit, Vedenia ce o avuse Și vorbele, de Domnul, spuse.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Natán i-a spus lui Davíd toate aceste cuvinte și toată viziunea aceasta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Natan a spus lui David toate aceste cuvinte și toată vedenia aceasta.

2 Samuel 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:16

Чи каса та ши ымпэрэция та вор дэйнуи вешник ынаинтя Мя ши скаунул тэу де домние ва фи ынтэрит пе вечие.»’”

2 Samuel 7:18

Ши ымпэратул Давид с-а дус ши с-а ынфэцишат ынаинтя Домнулуй ши а зис: „Чине сунт еу, Доамне Думнезеуле, ши че есте каса мя, де м-ай фэкут сэ ажунг унде сунт?

2 Samuel 7:2

а зис пророкулуй Натан: „Ятэ! Еу локуеск ынтр-о касэ де чедру, ши кивотул луй Думнезеу локуеште ынтр-ун корт.”

1 Cronici 17:15

Натан а спус луй Давид тоате ачесте кувинте ши тоатэ ведения ачаста.

Fapte 20:20

Штиць кэ н-ам аскунс нимик дин че вэ ера де фолос ши ну м-ам темут сэ вэ проповэдуеск ши сэ вэ ынвэц ынаинтя нородулуй ши ын касе

Fapte 20:27

Кэч ну м-ам ферит сэ вэ вестеск тот планул луй Думнезеу.

1 Corinteni 15:3

В-ам ынвэцат ынаинте де тоате, аша кум ам примит ши еу, кэ Христос а мурит пентру пэкателе ноастре, дупэ Скриптурь,