2 Samuel 5:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Давид ера ын вырстэ де трейзечь де ань кынд с-а фэкут ымпэрат ши а домнит патрузечь де ань.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ David era în vârstă de treizeci de ani când a devenit rege și a domnit timp de patruzeci de ani:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ David avea treizeci de ani când a devenit rege; și a guvernat patruzeci de ani.

Biblia în versuri 2014

⁴ Treizeci de ani el a avut, Când împărat a fost făcut Și patruzeci de ani a stat, În Israel, ca împărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Davíd avea treizeci de ani când a devenit rege și a domnit patruzeci de ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ David era în vârstă de treizeci de ani când s-a făcut împărat și a domnit patruzeci de ani.

2 Samuel 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 41:46

Иосиф ера ын вырстэ де трейзечь де ань кынд с-а ынфэцишат ынаинтя луй Фараон, ымпэратул Еӂиптулуй, ши а плекат де ла Фараон ши а стрэбэтут тоатэ цара Еӂиптулуй.

1 Regi 2:11

Время кыт а ымпэрэцит Давид песте Исраел а фост де патрузечь де ань: ла Хеброн а ымпэрэцит шапте ань, яр ла Иерусалим а ымпэрэцит трейзечь ши трей де ань.

1 Cronici 26:31

Ын че привеште пе хеброниць, а кэрор кэпетение ера Иерия, с-ау фэкут ын ал патрузечеля ан ал домнией луй Давид черчетэрь ку привире ла ей, дупэ спицеле лор де ням ши дупэ каселе лор пэринтешть ши с-ау гэсит ынтре ей ла Иаезер, ын Галаад, оамень витежь.

1 Cronici 29:27

Время кыт а домнит песте Исраел а фост де патрузечь де ань: ла Хеброн а домнит шапте ань ши ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.

1 Cronici 3:4

Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.

Numeri 4:3

де ла вырста де трейзечь де ань ын сус пынэ ла вырста де чинчзечь де ань, пе тоць чей дестойничь сэ факэ врео службэ ла кортул ынтылнирий.

Luca 3:23

Исус авя апроапе трейзечь де ань кынд а ынчепут сэ ынвеце пе нород; ши ера, кум се кредя, фиул луй Иосиф, фиул луй Ели,