2 Samuel 5:22 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²² Филистений с-ау суит дин ноу ши с-ау рэспындит ын валя Рефаим.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Filistenii au venit din nou și s-au răspândit în Valea Refaim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Filistenii au venit din nou și s-au răspândit în valea care se numea Refaim.

Biblia în versuri 2014

²² În valea Refaim apoi, S-a strâns din nou, pentru război, Tot neamul Filistenilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Filistenii au venit din nou și s-au răspândit în valea Refaím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Filistenii s-au suit din nou și s-au răspândit în valea Refaim.

2 Samuel 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:15

Филистений ау порнит ярэшь ку рэзбой ымпотрива луй Исраел. Давид с-а коборыт ку служиторий луй ши а луптат ымпотрива филистенилор. Давид ера обосит.

2 Samuel 23:13

Трей динтре челе трейзечь де кэпетений с-ау коборыт пе время сечератулуй ши ау венит ла Давид, ын пештера Адулам, кынд о чатэ де филистень тэбэрысерэ ын валя Рефаим.

2 Samuel 5:18

Филистений ау венит ши с-ау рэспындит ын валя Рефаим.

1 Regi 20:22

Атунч, пророкул с-а апропият де ымпэратул луй Исраел ши й-а зис: „Ду-те, ынтэреште-те, черчетязэ ши везь че ай де фэкут, кэч, ла анул, ымпэратул Сирией се ва суи дин ноу ымпотрива та.”

1 Cronici 14:13

Филистений с-ау рэспындит дин ноу ын вале.

Isaia 17:5

Се ва ынтымпла ка атунч кынд стрынӂе сечерэторул грыул ши брацул луй тае спичеле; да, ка ла стрынсул спичелор ын валя Рефаим;

Iosua 15:8

Суя де аколо прин валя Бен-Хином, ынспре мязэзи де Иебус, каре есте Иерусалимул, апой се ридика пынэ ын вырфул мунтелуй, каре есте ын дрептул вэий Хином ла апус ши ла капэтул вэий рефаимицилор ла мязэноапте.