2 Samuel 5:14 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁴ Ятэ нумеле челор че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шамуа, Шобаб, Натан, Соломон,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Acestea sunt numele fiilor care i s-au născut la Ierusalim: Șamua, Șobab, Natan, Solomon,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Urmează prezentarea numelor celor care i s-au născut lui David la Ierusalim: Șamua, Șobab, Natan, Solomon,

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iată ce nume au primit Copiii care-i dobândise, Când la Ierusalim venise: Primul, Șamua, e numit; Șobab, al doilea, a venit; Natan, apoi, s-a întrupat, Fiind de Solomon urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Acestea sunt numele celor care i s-au născut în Ierusalím: Șamúa, Șobáb, Natán și Solomón,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Iată numele celor ce i s-au născut la Ierusalim: Șamua, Șobab, Natan, Solomon,

2 Samuel 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:15

Ибхар, Елишуа, Нефег, Иафиа,

1 Regi 4:5

Азария, фиул луй Натан, ера май-маре песте ынгрижиторь. Забуд, фиул луй Натан, ера службаш де стат, чирак ал ымпэратулуй;

1 Cronici 14:4

Ятэ нумеле челор че и с-ау нэскут ла Иерусалим; Шамуа, Шобаб, Натан, Соломон,

Zaharia 12:12

Цара се ва жели, фиекаре фамилие деосебит: фамилия касей луй Давид деосебит ши фемеиле ей деосебит; фамилия касей луй Натан деосебит ши фемеиле ей деосебит;

Matei 1:6

Иесе а нэскут пе ымпэратул Давид. Ымпэратул Давид а нэскут пе Соломон, дин вэдува луй Урие;

Luca 2:31

пе каре ай прегэтит-о сэ фие, ынаинтя тутурор попоарелор,