2 Samuel 3:15 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁵ Иш-Бошет а тримис с-о я де ла бэрбатул ей, Палтиел, фиул луй Лаиш.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Iș-Boșet a trimis după ea, și aceasta a fost luată de la soțul ei, de la Paltiel, fiul lui Laiș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Iș-Boșet a trimis pe cineva să o aducă; și ea a fost luată de la soțul ei – de la Paltiel – fiul lui Laiș.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Când Iș-Boșet a auzit Ceea ce David a dorit, La Paltiel – acela care, Pe Laiș, drept părinte-l are – Soli, a trimis, ca să îi ia Nevasta, iar apoi s-o dea, Lui David, căci a lui fusese.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iș-Bóșet a trimis să o ia de la soțul [ei], de la Paltíél, fiul lui Láiș.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Iș-Boșet a trimis s-o ia de la bărbatul ei, Paltiel, fiul lui Laiș.

2 Samuel 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:8

Ынсэ Абнер, фиул луй Нер, кэпетения оштирий луй Саул, а луат пе Иш-Бошет, фиул луй Саул, ши л-а трекут ла Маханаим.

2 Samuel 3:14

Ши Давид а тримис соль луй Иш-Бошет, фиул луй Саул, сэ-й спунэ: „Дэ-мь пе невастэ-мя Микал, ку каре м-ам логодит пентру о сутэ де препуцурь де ла филистень.”

2 Samuel 3:16

Ши бэрбатул ей а мерс дупэ еа плынгынд пынэ ла Бахурим. Атунч, Абнер й-а зис: „Плякэ ши ынтоарче-те!” Ши ел с-а ынторс.

Numeri 34:26

пентру семинция фиилор луй Исахар: кэпетения Палтиел, фиул луй Азан;

1 Samuel 25:44

Ши Саул дэдусе пе фийкэ-са Микал, неваста луй Давид, луй Палти дин Галим, фиул луй Лаиш.