2 Samuel 3:11 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹¹ Иш-Бошет н-а ындрэзнит сэ май рэспундэ о ворбэ луй Абнер, пентру кэ се темя де ел.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Iș-Boșet n-a îndrăznit să-i mai spună ceva lui Abner, pentru că se temea de el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Iș-Boșet nu a mai avut curajul să îi spună ceva lui Abner, pentru că îi era frică de el.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Când Iș-Boșet l-a auzit, Nici un cuvânt n-a mai rostit, Căci el, de Abner, se temea Și să-l înfrunte, nu-ndrăznea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ [Iș-Bóșet] nu a mai putut să-i întoarcă vreun cuvânt lui Abnér, pentru că se temea de el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Iș-Boșet n-a îndrăznit să mai răspundă o vorbă lui Abner, pentru că se temea de el.

2 Samuel 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:10

кынд й-а спус кэ ымпэрэция ва фи луатэ де ла каса луй Саул ши кэ скаунул де домние ал луй Давид ва фи ридикат песте Исраел ши песте Иуда, де ла Дан пынэ ла Беер-Шеба.”

2 Samuel 3:12

Абнер а тримис соль ла Давид сэ-й спунэ дин партя луй: „А куй есте цара? Фэ легэмынт ку мине, ши мына мя те ва ажута сэ ынторчь ла тине пе тот Исраелул.”

Psalmi 60:2

Ай кутремурат пэмынтул, л-ай деспикат; дреӂе-й спэртуриле, кэч се клатинэ!