2 Samuel 22:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Еу кем пе Домнул чел вредник де лаудэ ши сунт избэвит де врэжмаший мей.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ L-am chemat pe Domnul, Cel demn de laudă, și am fost eliberat din mâinile dușmanilor mei!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Eu Îl chem în ajutor pe Iahve – pe Cel care merită să fie lăudat; și sunt scăpat de dușmanii mei!

Biblia în versuri 2014

⁴ Pe Domnu-l chem, necontenit, Și de vrăjmași, sunt izbăvit. Vrednic de laudă, mereu, Este al nostru Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Îl invoc pe Domnul, cel vrednic de laudă, și sunt eliberat de dușmanii mei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Eu chem pe Domnul cel vrednic de laudă și sunt izbăvit de vrăjmașii mei.

2 Samuel 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 20:22

Ын клипа кынд ау ынчепут кынтэриле ши лауделе, Домнул а пус о пындэ ымпотрива фиилор луй Амон ши ай луй Моаб ши ымпотрива челор дин мунтеле Сеир, каре венисерэ ымпотрива луй Иуда. Ши ау фост бэтуць.

Neemia 9:5

Ши левиций Иосуа, Кадмиел, Бани, Хашабния, Шеребия, Ходия, Шебания ши Петахия ау зис: „Скулаци-вэ ши бинекувынтаць пе Домнул Думнезеул востру, дин вешничие ын вешничие! Бинекувынтат сэ фие Нумеле Тэу чел слэвит, каре есте май пресус де орьче бинекувынтаре ши де орьче лаудэ!

Psalmi 106:2

Чине ва путя спуне испрэвиле мэреце але Домнулуй? Чине ва путя вести тоатэ лауда Луй?

Psalmi 116:13

Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;

Psalmi 116:17

Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;

Psalmi 116:2

Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.

Psalmi 116:4

Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”

Psalmi 18:3

Еу стриг: „Лэудат сэ фие Домнул!” ши сунт избэвит де врэжмаший мей.

Psalmi 34:6

Кынд стригэ ун ненорочит, Домнул ауде ши-л скапэ дин тоате неказуриле луй.

Psalmi 48:1

Маре есте Домнул ши лэудат де тоць ын четатя Думнезеулуй ностру, пе мунтеле Луй чел сфынт.

Psalmi 50:15

Кямэ-Мэ ын зиуа неказулуй ши Еу те вой избэви, яр ту Мэ вей прослэви!”

Psalmi 55:16

Дар еу стриг кэтре Думнезеу, ши Домнул мэ ва скэпа.

Psalmi 56:9

Врэжмаший мей дау ынапой ын зиуа кынд Те стриг: штиу кэ Думнезеу есте де партя мя.

Psalmi 66:2

Кынтаць славэ Нумелуй Сэу, мэриць слава Луй прин лауделе воастре!

Psalmi 96:4

Кэч Домнул есте маре ши фоарте вредник де лаудэ. Ел есте май де темут декыт тоць думнезеий.

Romani 10:13

Фииндкэ орьчине ва кема Нумеле Домнулуй ва фи мынтуит.

Revelația 4:11

„Вредник ешть, Доамне ши Думнезеул ностру, сэ примешть слава, чинстя ши путеря, кэч Ту ай фэкут тоате лукруриле ши прин воя Та стау ын фиинцэ ши ау фост фэкуте!”

Revelația 5:12

Ей зичяу ку глас таре: „Вредник есте Мелул, каре а фост ынжунгият, сэ примяскэ путеря, богэция, ынцелепчуня, тэрия, чинстя, слава ши лауда!”