2 Samuel 22:20 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²⁰ Ел м-а скос ла лок ларг. Ел м-а мынтуит, пентру кэ мэ юбеште.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ El m-a eliberat; m-a salvat pentru că Își găsește plăcerea în mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ El m-a scos la loc larg; m-a salvat pentru că El mă agreează.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Și la loc larg, m-a scos, mereu. Domnul, apoi, m-a mântuit, Căci ne-ncetat, El m-a iubit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ M-a scos la loc larg, m-a mântuit pentru că și-a găsit bucuria în mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ El m-a scos la loc larg. El m-a mântuit, pentru că mă iubește.

2 Samuel 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 26:22

Пе урмэ с-а мутат де аколо ши а сэпат о алтэ фынтынэ, пентру каре ну с-ау май чертат, ши а нумит-о Рехобот, „кэч”, а зис ел, „Домнул не-а фэкут лок ларг, ка сэ не путем ынтинде ын царэ”.

2 Samuel 15:26

Дар дакэ ва зиче: ‘Ну-мь плаче де тине’, ятэ-мэ, сэ факэ че ва креде ку мине.”

2 Samuel 22:37

Лэрӂешть друмул суб паший мей ши пичоареле меле ну се клатинэ.

1 Cronici 4:10

Иаебец а кемат пе Думнезеул луй Исраел ши а зис: „Дакэ мэ вей бинекувынта ши-мь вей ынтинде хотареле, дакэ мына Та ва фи ку мине ши дакэ мэ вей фери де ненорочире, аша ынкыт сэ ну фиу ын суферинцэ!…” Ши Думнезеу й-а дат че черусе.

Psalmi 118:5

Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.

Psalmi 147:11

Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.

Psalmi 149:4

Кэч Домнул аре плэчере де попорул Сэу ши слэвеште пе чей ненорочиць мынтуинду-й.

Psalmi 22:8

„С-а ынкрезут ын Домнул! Сэ-л мынтуяскэ Домнул, сэ-л избэвяскэ, фииндкэ-л юбеште!”

Psalmi 31:8

ши ну мэ вей да ын мыниле врэжмашулуй, чи ымь вей пуне пичоареле ла лок ларг!

Psalmi 31:9

Ай милэ де мине, Доамне, кэч сунт ын стрымтораре: фаца, суфлетул ши трупул ми с-ау топит де ынтристаре;

Isaia 42:1

Ятэ Робул Меу, пе каре-Л сприжин, Алесул Меу, ын каре Ышь гэсеште плэчере суфлетул Меу. Ам пус Духул Меу песте Ел; Ел ва вести нямурилор жудеката.

Osea 4:16

Пентру кэ Исраел дэ дин пичоаре ка о мынзатэ неымблынзитэ, ши сэ-л май паскэ Домнул акум ка пе ун мел ын имашурь ынтинсе!

Matei 17:5

Пе кынд ворбя ел ынкэ, ятэ кэ й-а акоперит ун нор луминос ку умбра луй. Ши дин нор с-а аузит ун глас, каре зичя: „Ачеста есте Фиул Меу пряюбит, ын каре Ымь гэсеск плэчеря Мя: де Ел сэ аскултаць!”

Matei 27:43

С-а ынкрезут ын Думнезеу: сэ-Л скапе акум Думнезеу, дакэ-Л юбеште. Кэч а зис: ‘Еу сунт Фиул луй Думнезеу!’”

Matei 3:17

Ши дин черурь с-а аузит ун глас, каре зичя: „Ачеста есте Фиул Меу пряюбит, ын каре Ымь гэсеск плэчеря.”