2 Samuel 17:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Кувинтеле ачестя ау плэкут луй Абсалом ши тутурор бэтрынилор луй Исраел.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Acest sfat li s-a părut bun, atât lui Absalom, cât și tuturor bătrânilor lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atât Absalom, cât și toți cei care formau consiliul bătrânilor lui Israel, au considerat că acest sfat este unul bun.

Biblia în versuri 2014

⁴ Aste cuvinte i-au plăcut Lui Absalom, și a văzut Că vârstnicii din Israel Gândiseră-n același fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ [Acest] lucru a fost drept în ochii lui Absalóm și în ochii tuturor bătrânilor lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cuvintele acestea au plăcut lui Absalom și tuturor bătrânilor lui Israel.

2 Samuel 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:3

ши вой адуче ынапой ла тине пе тот попорул; моартя омулуй пе каре-л урмэрешть ва фаче ка тоць сэ се ынтоаркэ ши тот попорул ва фи ын паче.”

2 Samuel 17:5

Дар Абсалом а зис: „Кемаць ши пе Хушай, Аркитул, ши сэ аузим ши че ва зиче ел.”

2 Cronici 30:4

Лукрул авынд ынкувиинцаря ымпэратулуй ши а ынтреӂий адунэрь,

Estera 1:21

Пэреря ачаста а фост примитэ де ымпэрат ши де домниторь, ши ымпэратул а лукрат дупэ кувынтул луй Мемукан.

Estera 5:14

Невастэ-са Зереш ши тоць приетений луй й-ау зис: „Сэ се прегэтяскэ о спынзурэтоаре ыналтэ де чинчзечь де коць ши мыне диминяцэ чере ымпэратулуй ка Мардохеу сэ фие спынзурат. Апой вей мерӂе весел ла оспэц ку ымпэратул.” Пэреря ачаста а плэкут луй Хаман ши а пус сэ прегэтяскэ спынзурэтоаря.

Romani 1:32

Ши, мэкар кэ штиу хотэрыря луй Думнезеу, кэ чей че фак асеменя лукрурь сунт вредничь де моарте, тотушь ей ну нумай кэ ле фак, дар ши гэсеск де бунь пе чей че ле фак.

1 Samuel 23:21

Саул а зис: „Домнул сэ вэ бинекувынтезе кэ авець милэ де мине!