2 Samuel 13:21 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²¹ Ымпэратул Давид а афлат тоате ачесте лукрурь ши с-а мыният фоарте таре.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Când a auzit regele David ce s-a întâmplat, s-a mâniat foarte tare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Când regele David a auzit ce s-a întâmplat, a fost foarte supărat.

Biblia în versuri 2014

²¹ Când împăratu-a auzit Tot ceea ce s-a întâmplat Cu fata lui, s-a mâniat Nespus de tare, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Regele Davíd a auzit toate aceste lucruri și s-a mâniat foarte tare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Împăratul David a aflat toate aceste lucruri și s-a mâniat foarte tare.

2 Samuel 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 34:7

Дар, кынд с-ау ынторс фиий луй Иаков де ла пэшуне ши ау аузит лукрул ачеста, с-ау супэрат ши с-ау мыният фоарте таре, пентру кэ Сихем сэвыршисе о мишелие ын Исраел, кулкынду-се ку фата луй Иаков: аша чева н-ар фи требуит сэ се факэ ничодатэ.

Geneza 35:22

Пе кынд локуя Исраел ын цинутул ачеста, Рубен с-а дус ши с-а кулкат ку Билха, циитоаря татэлуй сэу. Ши Исраел а афлат. Фиий луй Иаков ерау ын нумэр де дойспрезече.

2 Samuel 12:10

Акум, ничодатэ ну се ва депэрта сабия дин каса та, пентру кэ М-ай диспрецуит ши пентру кэ ай луат де невастэ пе неваста луй Урие, Хетитул.’

2 Samuel 12:5

Давид с-а апринс фоарте таре де мыние ымпотрива омулуй ачестуя ши а зис луй Натан: „Виу есте Домнул кэ омул каре а фэкут лукрул ачеста есте вредник де моарте!

2 Samuel 13:20

Фрателе ей Абсалом й-а зис: „А стат фрателе тэу Амнон ку тине? Акум, соро, тачь, кэч есте фрателе тэу; ну те пря трече ку фиря дин причина ачаста.” Ши Тамар, немынгыятэ, а локуит ын каса фрателуй ей Абсалом.

2 Samuel 13:22

Абсалом н-а ворбит нич бине, нич рэу ку Амнон, дар а ынчепут сэ-л ураскэ, пентру кэ нечинстисе пе сорэ-са Тамар.

Psalmi 101:8

Ын фиекаре диминяцэ вой нимичи пе тоць чей рэй дин царэ, ка сэ стырпеск дин четатя Домнулуй пе тоць чей че сэвыршеск нелеӂюиря.

1 Samuel 2:29

Пентру че кэлкаць вой ын пичоаре жертфеле Меле ши даруриле Меле, каре ам порунчит сэ се факэ ын Локашул Меу? Ши кум се фаче кэ ту чинстешть пе фиий тэй май мулт декыт пе Мине, ка сэ вэ ынгрэшаць дин челе динтый роаде луате дин тоате даруриле попорулуй Меу Исраел?’