1 Samuel 8:10 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁰ Самуел а спус тоате кувинтеле Домнулуй попорулуй каре-й черя ун ымпэрат.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Samuel a spus poporului, care ceruse de la el un rege, toate cuvintele Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Samuel a venit în fața poporului care îi ceruse un rege; și i-a spus toate cuvintele lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ În urmă, mers-a Samuel Și i-a vorbit lui Israel. A-mpărtășit poporului, Atunci, cuvântul Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Samuél a spus poporului care-i cerea un rege toate cuvintele Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Samuel a spus toate cuvintele Domnului poporului care-i cerea un împărat.

1 Samuel 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 43:1

Кынд а испрэвит Иеремия де спус ынтрегулуй попор тоате кувинтеле Домнулуй Думнезеулуй лор, тоате кувинтеле пе каре-л ынсэрчинасе Домнул Думнезеул лор сэ ле спунэ,

1 Samuel 8:11

Ел а зис: „Ятэ каре ва фи дрептул ымпэратулуй каре ва домни песте вой. Ел ва луа пе фиий воштри, ый ва пуне ла кареле сале ши ынтре кэлэреций луй, ка сэ алерӂе ынаинтя карулуй луй;

1 Samuel 8:4

Тоць бэтрыний луй Исраел с-ау стрынс ши ау венит ла Самуел, ла Рама.