1 Samuel 5:1 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹ Филистений ау луат кивотул луй Думнезеу ши л-ау дус дин Ебен-Езер ла Асдод.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ După ce au capturat Chivotul lui Dumnezeu, filistenii l-au luat din Eben-Ezer și l-au adus la Așdod.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După ce au capturat Cufărul lui Dumnezeu, filistenii l-au luat din Eben-Ezer și l-au adus la Așdod.

Biblia în versuri 2014

¹ Când Filistenii au luat Chivotul, el era aflat Lângă Eben-Ezer. L-au dus Și la Asdod, apoi, l-au pus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Apoi, filisténii au luat arca lui Dumnezeu și au dus-o din Ebén-Ézer la Așdód.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Filistenii au luat chivotul lui Dumnezeu și l-au dus din Eben-Ezer la Asdod.

1 Samuel 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:61

Шь-а дат слава прадэ робией ши мэреция Луй, ын мыниле врэжмашулуй.

Isaia 20:1

Ын анул кынд а венит Тартан ла Асдод, тримис де Саргон, ымпэратул Асирией, сэ батэ Асдодул ши л-а луат,

Amos 3:9

Стригаць де пе акоперишул палателор Асдодулуй ши де пе палателе цэрий Еӂиптулуй ши спунець: „Стрынӂеци-вэ пе мунций Самарией ши ведець че неорындуялэ маре есте ын мижлокул ей, че асуприрь сунт ын еа!

Fapte 8:40

Филип се афла ла Азот, де унде с-а дус пынэ ла Чезарея. Ши проповэдуя Евангелия ын тоате четэциле прин каре тречя.

Iosua 11:22

Н-ау рэмас делок анакимь ын цара копиилор луй Исраел; н-ау рэмас декыт ла Газа, ла Гат ши ла Асдод.

Iosua 13:3

де ла Шихор, каре курӂе ынаинтя Еӂиптулуй, пынэ ла хотарул Екронулуй ла мязэноапте, цинут каре требуе сокотит дрепт канаанит ши каре есте стэпынит де чей чинч домниторь ай филистенилор: чел дин Газа, чел дин Асдод, чел дин Аскалон, чел дин Гат ши чел дин Екрон, ши де авиць;

1 Samuel 4:1

Кемаря луй Самуел а ажунс ла куноштинца ынтрегулуй Исраел. Исраел а ешит ынаинтя филистенилор ка сэ лупте ымпотрива лор. Ау тэбэрыт лынгэ Ебен-Езер, ши филистений тэбэрысерэ ла Афек.

1 Samuel 4:11

Кивотул луй Думнезеу а фост луат, ши чей дой фий ай луй Ели, Хофни ши Финеас, ау мурит.

1 Samuel 4:22

Еа а зис: „С-а дус слава дин Исраел, кэч кивотул луй Думнезеу есте луат.”

1 Samuel 6:1

Кивотул Домнулуй а фост шапте лунь ын цара филистенилор.

1 Samuel 7:12

Самуел а луат о пятрэ пе каре а пус-о ынтре Мицпа ши Шен ши й-а пус нумеле Ебен-Езер (Пятрэ де ажутор), зикынд: „Пынэ аич Домнул не-а ажутат.”