1 Samuel 30:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Атунч, Давид ши попорул каре ера ку ел ау ридикат гласул ши ау плынс пынэ н-ау май путут плынӂе.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ David și oamenii care erau cu el au plâns până ce n-au mai avut putere să plângă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ David și oamenii care erau cu el au plâns în hohote până când nu au mai putut să plângă.

Biblia în versuri 2014

⁴ În hohote au izbucnit Cu toții și s-au tânguit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Davíd și poporul care era cu el și-au ridicat glasul și au plâns până n-au mai avut putere să plângă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Atunci, David și poporul care era cu el au ridicat glasul și au plâns până n-au mai putut plânge.

1 Samuel 30:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 10:1

Пе кынд стэтя Езра плынгынд ши ку фаца ла пэмынт ынаинтя Касей луй Думнезеу ши фэчя ачастэ ругэчуне ши мэртурисире, се стрынсесе ла ел о мулциме фоарте маре де оамень дин Исраел, бэрбаць, фемей ши копий, ши попорул вэрса мулте лакримь.

Numeri 14:1

Тоатэ адунаря а ридикат гласул ши а ынчепут сэ ципе. Ши попорул а плынс ын ноаптя ачея.

Numeri 14:39

Мойсе а спус ачесте лукрурь тутурор копиилор луй Исраел, ши попорул а фост ынтр-о маре жале.

Judecători 2:4

Дупэ че а спус Ынӂерул Домнулуй ачесте ворбе тутурор копиилор луй Исраел, попорул а ридикат гласул ши а плынс.

Judecători 21:2

Попорул а венит ла Бетел ши а стат ынаинтя луй Думнезеу пынэ сяра. Ау ридикат гласул, ау вэрсат мулте лакримь

1 Samuel 11:4

Солий ау ажунс ла Гибея, четатя луй Саул, ши ау спус ачесте лукрурь ын аузул попорулуй. Ши тот попорул а ридикат гласул ши а плынс.

1 Samuel 30:3

Давид ши оамений луй ау ажунс ын четате ши ятэ кэ ера арсэ; ши невестеле, фиий ши фийчеле лор фусесерэ луаць приншь.

1 Samuel 4:13

Кынд а ажунс, Ели аштепта стынд пе ун скаун лынгэ друм, кэч инима ый ера нелиништитэ пентру кивотул луй Думнезеу. Ла интраря луй ын четате, омул ачеста а дат де весте, ши тоатэ четатя а стригат.