1 Samuel 20:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Ионатан а зис луй Давид: „Пентру тине вой фаче тот че вей вря.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Ionatan i-a zis lui David: ‒ Voi face pentru tine orice vei spune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ionatan i-a spus lui David: „Voi face pentru tine tot ce dorești!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Când Ionatan l-a auzit, S-a întristat și i-a vorbit: „Mereu, voi face pentru tine, Tot ce gândești că este bine.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ionatán i-a zis lui Davíd: „Ceea ce va spune sufletul tău voi face pentru tine!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ionatan a zis lui David: „Pentru tine voi face tot ce vei vrea.”

1 Samuel 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:3

Давид а зис ярэшь, журынд: „Татэл тэу штие бине кэ ам кэпэтат тречере ынаинтя та ши ва фи зис: ‘Сэ ну штие Ионатан, кэч с-ар ынтриста.’ Дар виу есте Домнул ши виу есте суфлетул тэу кэ ну есте декыт ун пас ынтре мине ши моарте.”

1 Samuel 20:5

Ши Давид й-а рэспунс: „Ятэ кэ мыне есте лунэ ноуэ ши ар требуи сэ шед сэ мэнынк ку ымпэратул; ласэ-мэ сэ мэ дук ши сэ мэ аскунд ын кымпий пынэ ын сяра зилей а трея.