1 Samuel 20:11 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹¹ Ши Ионатан а зис луй Давид: „Вино, сэ ешим пе кымп.” Ши ау ешит амындой пе кымп.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Ionatan i-a răspuns: ‒ Vino, să ieșim pe câmp. Și au ieșit amândoi pe câmp.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Ionatan i-a răspuns: „Vino să mergem în câmp.” Au ieșit amândoi în câmp;

Biblia în versuri 2014

¹¹ Dar Ionatan a zis apoi: „Vino pe câmp!” și amândoi, În câmp, în urmă, au ieșit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Ionatán i-a zis lui Davíd: „Hai să ieșim pe câmp!”. Și au ieșit amândoi pe câmp.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și Ionatan a zis lui David: „Vino, să ieșim pe câmp.” Și au ieșit amândoi pe câmp.

1 Samuel 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:10

Давид а зис луй Ионатан: „Чине-мь ва да де штире дакэ татэл тэу ць-ар рэспунде ку асприме?”

1 Samuel 20:12

Ионатан а зис луй Давид: „Яу мартор пе Домнул Думнезеул луй Исраел кэ вой черчета де апроапе пе татэл меу мыне сау поймыне ши, де ва гынди бине де Давид,