1 Samuel 2:4 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁴ Аркул челор путерничь с-а сфэрымат, Ши чей слабь сунт ынчиншь ку путере.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Arcul celor viteji se înspăimântă, iar celor care se împiedică li se dă putere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Sunt sfărâmate arcurile celor care dețin forța; iar celor care se clătinau, li se oferă acum stabilitate.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată că arcul celor tari S-a sfărâmat, iar acei cari Se arătau slabi la vedere, Acum încinși sunt, cu putere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Arcul celor puternici a slăbit, iar cei care se poticneau au fost încinși cu putere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Arcul celor puternici s-a sfărâmat, Și cei slabi sunt încinși cu putere.

1 Samuel 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:39

Ту мэ ынчинӂь ку путере пентру луптэ ши рэпуй пе потривничий мей суб пичоареле меле.

Psalmi 37:15

Дар сабия лор интрэ ын ынсэшь инима лор ши ли се сфэрымэ аркуриле.

Psalmi 37:17

Кэч брацеле челуй рэу вор фи здробите, дар Домнул сприжинэ пе чей неприхэниць.

Psalmi 46:10

„Оприци-вэ ши сэ штиць кэ Еу сунт Думнезеу: Еу стэпынеск песте нямурь, Еу стэпынеск пе пэмынт.”

Psalmi 46:9

Ел а пус капэт рэзбоаелор пынэ ла марӂиня пэмынтулуй; Ел а сфэрымат аркул ши а рупт сулица, а арс ку фок кареле де рэзбой.

Psalmi 76:3

аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой. (Оприре)

Isaia 10:4

Уний вор фи ынӂенункяць ынтре чей приншь ын рэзбой, яр алций вор кэдя ынтре чей морць. Ку тоате ачестя, мыния Луй ну се потолеште ши мына Луй тот ынтинсэ есте.

Isaia 40:29

Ел дэ тэрие челуй обосит ши мэреште путеря челуй че каде ын лешин.

Ieremia 37:10

Ши кяр дакэ аць бате тоатэ оастя халдеенилор, каре се рэзбоеск ку вой, кяр дакэ н-ар май рэмыне дин ей декыт врео кыцьва оамень рэниць, тот с-ар ридика фиекаре дин кортул луй ши ар арде четатя ачаста ку фок.’”

Ieremia 51:56

Да, пустииторул се арункэ асупра луй, асупра Бабилонулуй; витежий Бабилонулуй сунт приншь ши ли се сфэрымэ аркуриле. Кэч Домнул есте ун Думнезеу каре рэсплэтеште! Ел ва да негрешит фиекэруя плата кувенитэ луй!

2 Corinteni 12:9

Ши Ел мь-а зис: „Харул Меу ыць есте де ажунс, кэч путеря Мя ын слэбичуне есте фэкутэ десэвыршитэ.” Деч мэ вой лэуда мулт май букурос ку слэбичуниле меле, пентру ка путеря луй Христос сэ рэмынэ ын мине.

Efeseni 6:14

Стаць гата дар, авынд мижлокул ынчинс ку адевэрул, ымбрэкаць ку платоша неприхэнирий,

Filipeni 4:13

Пот тотул ын Христос, каре мэ ынтэреште.

Evrei 11:32

Ши че вой май зиче? Кэч ну мь-ар ажунӂе время, дакэ аш вря сэ ворбеск де Гедеон, де Барак, де Самсон, де Иефта, де Давид, де Самуел ши де пророчь!

Evrei 11:34

ау стинс путеря фокулуй, ау скэпат де аскуцишул сабией, с-ау виндекат де боль, ау фост витежь ын рэзбоае, ау пус пе фугэ оштириле врэжмаше.