1 Samuel 18:14 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁴ избутя ын тот че фэчя ши Домнул ера ку ел.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ El reușea în toate căile lui și Domnul era cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ și în tot ce făcea, reușea – pentru că Iahve era cu el.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ În tot ceea ce a făcut David, izbândă, a avut, Pentru că Domnul Dumnezeu Alăturea-i era, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Davíd avea succes în tot ce făcea, căci Domnul era cu el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ izbutea în tot ce făcea și Domnul era cu el.

1 Samuel 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 39:23

Май-мареле темницей ну се май ынгрижя де нимик дин че авя Иосиф ын мынэ, пентру кэ Домнул ера ку ел. Ши Домнул ый дэдя избындэ ын тот че фэчя.

2 Samuel 5:10

Давид ажунӂя тот май маре ши Домнул Думнезеул оштирилор ера ку ел.

2 Regi 18:7

Ши Домнул а фост ку Езекия, каре а избутит ын тот че а фэкут. Ел с-а рэскулат ымпотрива ымпэратулуй Асирией ши ну й-а май фост супус.

1 Cronici 18:13

А пус ошть де стражэ ын Едом ши тот Едомул а фост супус луй Давид. Домнул окротя пе Давид орьунде мерӂя.

1 Cronici 18:6

Давид а пус о стражэ де ошть ын Сирия Дамаскулуй. Ши сириений ау фост супушь луй Давид ши й-ау плэтит бир. Домнул окротя пе Давид орьунде мерӂя.

2 Cronici 17:3

Домнул а фост ку Иосафат, пентру кэ а умблат ын челе динтый кэй але татэлуй сэу Давид ши н-а кэутат пе бааль,

Psalmi 101:2

Мэ вой пурта ку ынцелепчуне пе о кале неприхэнитэ. – Кынд вей вени ла мине? – Вой умбла ку инима фэрэ приханэ ын мижлокул касей меле.

Matei 1:23

„Ятэ, фечоара ва фи ынсэрчинатэ, ва наште ун Фиу ши-Й вор пуне нумеле Емануел”, каре, тэлмэчит, ынсямнэ: „Думнезеу есте ку ной”.

Matei 28:20

Ши ынвэцаци-й сэ пэзяскэ тот че в-ам порунчит. Ши ятэ кэ Еу сунт ку вой ын тоате зилеле, пынэ ла сфыршитул вякулуй.” Амин.

Fapte 18:10

кэч Еу сунт ку тине ши нимень ну ва пуне мына пе тине ка сэ-ць факэ рэу; ворбеште, фииндкэ ам мулт нород ын ачастэ четате.”

Iosua 6:27

Домнул а фост ку Иосуа ши и с-а дус вестя ын тоатэ цара.

Judecători 1:19

Домнул а фост ку Иуда; ши Иуда а пус стэпынире пе мунте, дар н-а путут сэ изгоняскэ пе локуиторий дин кымпие, пентру кэ авяу каре де фер.

1 Samuel 10:7

Кынд ци се вор ымплини семнеле ачестя, фэ че вей гэси де фэкут, кэч Думнезеу есте ку тине.

1 Samuel 16:18

Унул дин служиторь а луат кувынтул ши а зис: „Ятэ, ам вэзут пе ун фиу ал луй Исай, Бетлеемитул, каре штие сэ кынте; ел есте ши ун ом таре ши войник, ун рэзбойник, ворбеште бине, есте фрумос ла кип ши Домнул есте ку ел.”

1 Samuel 18:15

Саул, вэзынд кэ избутя тотдяуна, се темя де ел,

1 Samuel 19:8

Рэзбоюл урма ынаинте. Давид а мерс ымпотрива филистенилор ши с-а бэтут ку ей, ле-а причинуит о маре ынфрынӂере ши ау фуӂит динаинтя луй.

1 Samuel 3:19

Самуел крештя, Домнул ера ку ел ши н-а лэсат сэ кадэ ла пэмынт ничунул дин кувинтеле сале.