1 Samuel 17:56 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁵⁶ „Ынтрябэ дар ал куй фиу есте тынэрул ачеста”, а зис ымпэратул.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁶ Atunci regele i-a zis: ‒ Află al cui fiu este acest tânăr.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁶ Atunci regele i-a zis: „Află al cui fiu este acest tânăr!”

Biblia în versuri 2014

⁵⁶ „Caută ca să prinzi de veste”– Îi zise Saul, mai apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁶ Regele i-a zis: „Întreabă tu al cui fiu este tânărul acesta!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁶ „Întreabă dar al cui fiu este tânărul acesta”, a zis împăratul.

1 Samuel 17:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:33

Саул а зис луй Давид: „Ну поць сэ те дучь сэ те баць ку филистянул ачеста, кэч ту ешть ун копил, ши ел есте ун ом рэзбойник дин тинереця луй.”

1 Samuel 17:55

Кынд а вэзут Саул пе Давид мергынд ымпотрива филистянулуй, а зис луй Абнер, кэпетения оштирий: „Ал куй фиу есте тынэрул ачеста, Абнер?” Абнер а рэспунс: „Пе суфлетул тэу, ымпэрате, кэ ну штиу.”

1 Samuel 17:57

Ши, кынд с-а ынторс Давид дупэ че оморысе пе филистян, Абнер л-а луат ши л-а адус ынаинтя луй Саул. Давид авя ын мынэ капул филистянулуй.