1 Samuel 17:16 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹⁶ Филистянул ынаинта диминяца ши сяра ши с-а ынфэцишат астфел тимп де патрузечь де зиле.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Timp de patruzeci de zile, filisteanul s-a apropiat dimineața și seara și a stat în poziție de luptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Acel filistean a venit înaintea lui Israel, procedând sfidător împotriva lui patruzeci de zile: atât dimineața, cât și seara.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Oșteanul cel voinic, pe care Neamul de Filisteni îl are, În fiecare zi ieșea – De două ori – și se ducea În vale, strigând înspre munte, Dar n-avea cine să-l înfrunte. În zorii zilei el mergea Și-apoi, când seară se făcea. În patruzeci de zile, el A mers și a făcut la fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Filisteanul se apropia dimineața și seara; s-a înfățișat [astfel] timp de patruzeci de zile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Filisteanul înainta dimineața și seara și s-a înfățișat astfel timp de patruzeci de zile.

1 Samuel 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 4:2

Аколо а постит патрузечь де зиле ши патрузечь де нопць; ла урмэ а флэмынзит.

Luca 4:2

унде а фост испитит де дяволул тимп де патрузечь де зиле. Н-а мынкат нимик ын зилеле ачеля; ши, дупэ че ау трекут ачеле зиле, а флэмынзит.

1 Samuel 17:15

Давид а плекат де ла Саул ши с-а ынторс ла Бетлеем ка сэ паскэ оиле татэлуй сэу.

1 Samuel 17:17

Исай а зис фиулуй сэу Давид: „Я пентру фраций тэй ефа ачаста де грыу прэжит ши ачесте зече пынь ши аляргэ ын табэрэ, ла фраций тэй;