1 Samuel 13:23 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²³ О чатэ де филистень а венит ши с-а ашезат ла трекэтоаря Микмашулуй.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ O unitate filisteană a înaintat și s-a așezat în trecătoare, la Micmaș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ O unitate de luptă din tabăra filisteană a plecat și a ajuns la Micmaș. Acolo a staționat în locul unde se trecea dintr-o parte în alta.

Biblia în versuri 2014

²³ Ceata de Filisteni, apoi, La pasul în Micmaș aflat, Venit-a de s-a așezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ O garnizoană a filisténilor a ieșit spre trecătoarea Micmáș.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ O ceată de filisteni a venit și s-a așezat la trecătoarea Micmașului.

1 Samuel 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:14

Давид ера атунч ын четэцуе ши о стражэ а филистенилор ера ла Бетлеем.

Isaia 10:28

Ел вине асупра Аиатулуй, стрэбате Мигронул, ышь ласэ калабалыкул ла Микмаш.

Isaia 10:29

Трек трекэтоаря, се кулкэ ла Геба; Рама тремурэ, Гибея луй Саул о я ла фугэ.

1 Samuel 13:5

Филистений с-ау стрынс сэ лупте ку Исраел. Авяу о мие де каре ши шасе мий де кэлэрець; ши попорул ачеста ера фэрэ нумэр: ка нисипул де пе цэрмул мэрий. Ау венит ши ау тэбэрыт ла Микмаш, ла рэсэрит де Бет-Авен.

1 Samuel 14:1

Ынтр-о зи, Ионатан, фиул луй Саул, а зис тынэрулуй каре-й пурта армеле: „Вино ши сэ пэтрундем пынэ ла стража филистенилор, каре есте динколо де локул ачеста.” Ши н-а спус нимик татэлуй сэу.