1 Samuel 13:1 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹ Саул ера ын вырстэ де трейзечь де ань кынд а ажунс ымпэрат ши а домнит дой ань песте Исраел.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Saul era în vârstă de treizeci de ani când a ajuns rege și a domnit doi ani peste Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Saul avea vârsta de treizeci de ani când a devenit rege; și a guvernat patruzeci și doi de ani pentru Israel.

Biblia în versuri 2014

¹ Treizeci și doi de ani făcea Saul, atuncea când avea Să fie pus ca împărat, În Israel. În frunte-a stat, Numai doi ani și a domnit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Saul avea câțiva ani când a devenit rege și domnise doi ani peste Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Saul era în vârstă de treizeci de ani când a ajuns împărat și a domnit doi ani peste Israel.

1 Samuel 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 12:5

Сэ фие ун мел фэрэ кусур, де парте бэрбэтяскэ, де ун ан; вець путя сэ луаць ун мел сау ун ед.

Miheia 6:6

Ку че вой ынтымпина пе Домнул ши ку че мэ вой плека ынаинтя Думнезеулуй челуй Пряыналт? Ыл вой ынтымпина оаре ку ардерь-де-тот, ку вицей де ун ан?

1 Samuel 12:25

Дар, дакэ вець фаче рэул, вець пери, вой ши ымпэратул востру.”

1 Samuel 13:2

Саул шь-а алес трей мий де бэрбаць дин Исраел: доуэ мий ерау ку ел ла Микмаш ши пе мунтеле Бетел, яр о мие ерау ку Ионатан ла Гибея луй Бениамин. Пе чейлалць дин попор й-а тримис пе фиекаре ла кортул луй.