1 Samuel 1:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² Ел авя доуэ невесте: уна се нумя Ана, яр чялалтэ, Пенина. Пенина авя копий, дар Ана н-авя.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² El avea două soții. Numele celei dintâi era Ana, iar numele celei de-a doua era Penina. Penina avea copii, dar Ana nu avea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² El avea două soții. Prima se numea Ana, iar a doua Penina. Penina avea copii, dar Ana nu avea.

Biblia în versuri 2014

² Două neveste-avea Elcana: Pe cea dintâi o chema Ana, Iar cea de-a doua se numea Penina. Omul se suia,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² El avea două soții: prima se numea Ána, iar cealaltă Penína. Penína avea copii, însă Ána nu avea copii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² El avea două neveste: una se numea Ana, iar cealaltă, Penina. Penina avea copii, dar Ana n-avea.

1 Samuel 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 11:30

Сарай ера стярпэ; н-авя копий делок.

Geneza 25:21

Исаак с-а ругат Домнулуй пентру невастэ-са, кэч ера стярпэ, ши Домнул л-а аскултат: невастэ-са Ребека а рэмас ынсэрчинатэ.

Geneza 29:31

Домнул а вэзут кэ Лея ну ера юбитэ ши а фэкут-о сэ айбэ копий, пе кынд Рахела ера стярпэ.

Geneza 4:19

Ламех шь-а луат доуэ невесте: нумеле унея ера Ада ши нумеле челейлалте ера Цила.

Geneza 4:23

Ламех а зис невестелор сале: „Ада ши Цила, аскултаць гласул меу! Невестеле луй Ламех, аскултаць кувынтул меу! Ам оморыт ун ом пентру рана мя Ши ун тынэр пентру вынэтэиле меле.

Matei 19:8

Исус ле-а рэспунс: „Дин причина ымпетририй инимилор воастре а ынгэдуит Мойсе сэ вэ лэсаць невестеле, дар де ла ынчепут н-а фост аша.

Luca 1:7

Н-авяу копий, пентру кэ Елисабета ера стярпэ; ши амындой ерау ынаинтаць ын вырстэ.

Luca 2:36

Май ера аколо ши о пророчицэ, Ана, фата луй Фануел, дин семинция луй Ашер. Еа ера фоарте ынаинтатэ ын вырстэ ши трэисе ку бэрбатул ей шапте ань дупэ фечория ей.

Judecători 13:2

Ера ун ом ын Цорея, дин фамилия даницилор, каре се кема Маноах. Невастэ-са ера стярпэ ши ну нэштя.

Judecători 8:30

Гедеон а авут шаптезечь де фий ешиць дин ел, кэч а авут май мулте невесте.