RUTH 1:1 - Bawm Common Language Bible Version

^1-2 Hun sâwt ual asi rawh, Israel tla nih lal an nei lânah ram lakah pâm a hawng tlung. Churawhchun, minung pakhat Elimelek, Ephrath phun ah mi Juda ram Bethlehem ah um mi chu a nupi Naomi leh a fapa panih Mahlon leh Chilion chu Moab ram ah zeimaw tiang an va um rih ding hen an kal rawh. Chunah an um liauah,

RUTH 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

GENESIS 12:10

Sikhawmsele Kanaan ram ah pâm a hawng tlung le, pâm a fâk thlo ruangah Abram chu Aigupta simlei kângah sâwtlotê va um ding hen a kal rawh.

GENESIS 26:1

Abraham um liau mi silo hen pâmnâk dang a hawng tlung le, Isak chu Philistia lalchem Abimelek Gerar ah a um mi sinah a va kal.

GENESIS 43:1

Kanaan ram pâmnâk chu a zual dadauh le,

2 SAMUEL 21:1

David a lal liauah pâm fâk tak kum thum kar chu an tuar. Churuangah David nih LALPA a râwn, churawhchun LALPA nih, “Saul leh a dâwngsung tla chu mi thah hen an sual, Gibeon mipi tla khawm a thah.

1 Lal 18:2

Churawhchun, Elija chu â thawh rawh. Samaria ram ah pâmnâk chu a zual liau chir asi.

1 CHRONICLES 2:51

A fapa panihnâk Salma nih Bethlehem khua a tuah, a fapa pathumnâk Harep nih Bethgader khua a tuah.

1 CHRONICLES 2:54

Bethlehem khua tuahtu Salma chu Netophat, Atroth Beth Joab leh Zor tla Manahath ah um mi tla chi nih lakah pakhat thlâktu asi.

SAM 105:16

LALPA nih an ram ah pâm a tlungtir le, an buh tla a lâk piak hep na.

SAM 107:34

Chunah um mi tla sualnâk ruangah ramkaro ah mi tual chu a altir.

JEREMIA 14:1

Ni khua khêu thu ah LALPA nih ka sinah,

EZEKIEL 14:13

“Thikho mi minung, ram nih sualnâk a ti hen ka lakah zumh a kâi lo chun ka kut ka zangh lai le, tî-râwl suaknâk ka râwk awt. Pâm ka tlungtir lai le, minung leh ran bang cho hen thah an si lai.

EZEKIEL 14:21

Hi hi LALPA Zahkâi nih a sim mi chu asi: “Jerusalem tlûnah rêpnâk ṭhalo chem pali, râltuknâk, pâmnâk, ramsa tla leh râi, ran leh minung bang cho veihtu ka tlungtir awt.

LEVITICUS 26:19

Zûm tak hen nan lung nan khungtir mi chu ka veih lai; ruah khawm ka sûrtir lai lo, nan ram chu a châr fêk lai le, thîr hâwi hen a chang lai.

AMOS 4:6

“Nan khuapi zawzawngah pâmnâk tlungtirtu chu keimah kasi le, chu khawm ah ka sinah nan hawng kîr lo.

MIKAH 5:2

LALPA nih, “Bethlehem, Eprathah, Juda ram khuapi ah a mêchem mi na si, sikhawmsele nangmah thawk hen Israel tla lâirêltu ding a lânah mi a dâwngsung hâwitê si nawlh ding mi ka hawng suaktir awt!

DEUTERONOMY 28:38

“Chî tam tak nan tuh lai le, tâwmtê ko nan zûn lai, khâubawk tla nih nan thlâi chîng an ei awt ruangah.

LÂIRÊL 12:8

Jepthah nûnah Bethlehem ah mi Ibzan nih Israel tla a rui na.

LÂIRÊL 17:7

Chu liau chir chun Juda ram ah Bethlehem khua ah Levi mi tlangvâl pakhat a um.

LÂIRÊL 17:8

Bethlehem khua kaltâk hen umnâk mun dang a hâwl. Chu hâwi hen khual a tlâwngnâk ah Efraim tlâng ram Mikah in ah a va tleng rawh.