LUNGFÂKNÂK 4:22 - Bawm Common Language Bible Version
22 Zion chu a sual man pêk asi rawh; LALPA nih sal ah hawng kan tângtir lai lo rawh. Sikhawmsele Edom, LALPA nih a nan rêp lai le, na sualnâk chu a langh lai.
Jerusalem mi tla chu fawrh na u. An tuar khawm a sâwt tâwk rawh, tu chun an sual khawm ngaihdam asi rawh ti simh na u. An sualnâk ruangah tling zat hen ka rep na rawh,” a ti.
Jerusalem, chak tak leh rokual tak hen um nawlh rawh! Pathian khuapi thenhlimh, rokualnâk hen a thuam rawh! Lunglo tla chu na khua kulh sungah an lût lai lo rawh.
Siat leh râwknâk rihâu chu theih asi lai lo rawh; Siatnâk nih nan ram chu a râwk nawlh lai lo rawh. Kulh hâwi hen ka nan hum hen ka nan vêng lai; Ruang ka nan suah ruangah na ka sawr lai.
Anmah hen zungzâl thudântuk ka siam lai. Ka lakah mi an hawng ka hertâk lo rawhnâk ding hen an rangah thil ṭha ti ka bâng lai lo, an thinlung zawzawng hen hawng ka ṭihtu ding ah ka siam na lai.
Sikhawmsele, Esau thlâk tla chu anna thup lo rawhnâk ding hen anna thupnâk ah mi chu ka langh lai le, ka vuak hep na awt. Edom mi tla chu an vei ver rawh. Pakhat khawm an um lo.
Chu tik chu a hawng tlung chun Israel lakah leh Juda lakah sualnâk leh ṭhatlonâk muh asi lai lo rawh, an nungnâk ka zuah na mi tla chu ka ngaihdam na awt ruangah. Kei, LALPA nih ka sim asi,” a ti.
An lakah ka Biakin um kumza ding hen ka siah tik chun, Israel mi tla chu kei, LALPA nih ka mi rang ding ah ka thîm na mi an si ti phun tla nih an theih lai rawh ka ti mi simh na,” a ti.
Lât takah um mi tla khawm damlo hen an thi lai; lam nâi ah um mi tla khawm tuknâk lakah an thi lai; chu lakah a thibang tla khawm sungvâng hen an thi lai. Ka thinthawknâk fâk tak chu an theih hep lai.
Esau thlâk tla, Edom mi tla nih chun, “Kan khuapi tla chu râwk hen um khawmsele, kan dirh nawlh lai le, LALPA nih a hawng kan sâng nawlh lai,” an ti le, sikhawmsele LALPA nih, ‘Sak nawlh na ko seh, ka siat nawlh awt nget,’ a ti. Mi nih ‘Sualnâk ram leh LALPA thinrun kumzanâk phun,’ an ti lai.