LEVITICUS 1:3 - Bawm Common Language Bible Version
3 A ranrual lakah mi duahphung thil ap ah pakhat a ap chun sâwi ding umlo mi chawchal a put ding asi. LALPA nih rem a ti ding hen LALPA umnâk Puanin tualmâi ah a hawng put ding asi.
Abraham nih a kiangkam a zauh le, dawrâ chal, bua nih a ki a awh le, a tâng mi a muh. A va kal le, a tleih le, a fapa ruangrûl ah bâwlnâk ah a mang rawh.
Pathian nih, “Na fapa, na neihlem mi Isak, na dâwt thlo mi kha, put le, Moriah ram ah kal rawh. Chu ram mi tlâng kan muhtir ding mi ah chun bâwlnâk ah ka sinah hawng ap,” a ti.
Churawhchun, zapi tla chu duahphung rangah mang mi ran chu dâwngsungkhur ah a murui hâwi vima hen an ṭhenh na. Mosi Dân ah sîntirnâk hâwitê ap asi khonâk ding hen.
Na mêlma na do ni ah chun na mi tla nih anmah thu hen an do lai. Zînglei ah dâmti hâwi hen na tlangvâl tla chu tlâng thenhlimh ah na sinah an hawng lai.
Zeiliau zawng ah hi duah mi thil ap hi Ka umnâk Puanin tualmâi ah nan hawng ap ding asi. Chunah chun ka mi tla hen kanna tawng lai le, nan sinah thu Ka sim lai.
A thâizîng zîngtê ah ran tla bâwlnâk ah duah ding mi leh a tlâinâk ding thil ap ei ding mi tla an hawng put. Zû din leh pung-le-lêngnâk leiah pial mi, mi zapi nuamchenhtu tla chu din leh ei ding hen an to rawh.
Mi kip thinlung duhnâk nei mi vial nih LALPA umnâk Puanin siam ding hen LALPA sinah thilpêk an hawng put. Pathian sawnhnâk ah herh ding mi thil zawzawng leh bâwlpu thuam siamnâk ding mi zawzawng an hawng put.
Israel mi tla nih Puanin saknâk ding thilpêk an hawng put mi chu Mosi thawk hen an tawng ver. Sikhawmsele Israel mi tla nih an thilpêk chu Mosi sinah zîng siar hen an hawng put vima rih.
Anih nih chun, “Ka sinah bâwlnâk nan ap mi zawzawng tla hi duh ding hen ma nan ka ruat? Ka sinah bâwlnâk ah dawrâ tla duah ding hen nan hawng ap mi leh nan ran ṭha thâu tla chu ka rangah a tam tuktarâi rawh. Chawchal leh dawrâ leh kêl thisen ka nengtawr rawh.
Chu ram ah mi ka tlâng thenhlimh ah, Israel tlâng sâng ah, nannih Israel mi zawzawng nih nan hawng ka sawnh lai rawh. Nan lakah ka lâwm lai le, bâwlnâk tla, nan thil ap ṭha chem tla, nan thilpêk thenhlimh tla, nan ka pêk ding mi lakah lungumnâk ka nei lai rawh.
Chu kardang kâu sungah dawhkân pali a um le, kardang sîrah panih vevê hen a um. Chu dawhkân tlûnah chun bâwlnâk ah ap ding mi ran tla, a pum hen duah hep ding mi mawh, sualnâk ruangah bâwlnâk duah mi mawh, rulhnâk thil ap mawh an thah.
A ni riat ni ah dawrâ fa a mipa panih leh a nunau pakhat kum khat fa simsâwinâk umlo mi a hawng put lai le, sangvut oliv sariak telh mi kilogramme thum leh oliv sariak litre mun thum ṭhen hen munkhat a hawng put lai.
Mi zapi tla nih chun sang hen dawrâ fa kum khat mi pasarih, chawchal pakhat, kêl panih simsâwinâk umlo mi a pêk ding asi. LALPA rangah duahphung thil ap hâwi hen an ap lai le, fâng thil ap leh uain thil ap chu a rual hen an ap ding asi. Hi bang apnâk rim nih LALPA chu a lawmhtir asi.
Mi nih a tum lo hâwi tak hen LALPA thil thenhlimh ah rulh ding mi lakah a rulh kho lo chun, rulh nawlhnâk thil ap LALPA sinah dawrâ mawh kêl mawh a mipa simsâwinâk umlo mi a hawng put ding asi. A man zat chu dân nih a ruat mi zia asi lai.
Rulhnâk thil ap rang ding ah bâwlpu sinah kêl mawh dawrâ mawh a mipa sâwinâk umlo mi a hawng put ding asi. A man chu dân nih a ruat zia zia asi lai. Chu misual rangah bâwlpu nih bâwlnâk a ap lai le, ngaihdam asi lai.
Mi nih a thutiam tlingtir ding hen kawmhnâk thil a ap chun mawh amah duh thu hen a ap mi asi chun, ap ni ah ei hep ding asi lêm lo, a leifuan tla chu a thaituan lei khawm ah a ei kho lai.
Mang tlâklo mi ran hen zauhnawmh tak hen hawng ka pêktu sinah siat um seh. Ka sinah a tiamh liauah chun a ranrual lakah a ṭha mi pêk ding â tiam! Kei chu phun zawzawng nih an hawng ka ṭih mi lal rokual tak kasi,” a ti.
Chawchal, dawrâ chal, dawrâ mawh kêl mawh LALPA sinah duahphung thil ap mawh, thutiam lîm bâwlnâk mawh, mah duh thu hen thil ap mawh, nan phung kût nan nei kumza mi thil ap rangah mawh nan pêk kho; chubang hâwi eiphung thil ap rim nih LALPA a lawmhtir.
Pathian chu minung hâwi hen âwkrâwl thusim mi asi lo; Minung hâwi hen thinlung dang lemang mi asi lo. Thu a tiamh rawh mi chu a ti vima; A sim mi chu a ti ngelchel.
Balak nih, “Ka sinah hawng rih, mun dangah kan kalpi nawlh lai rih. Chu thawk hen chun Pathian nih ka rangah anmah siatbarh na ding hen a nan siang lai mawh,” a ti.
Chun, Balaam nih Balak sinah, “Hi na duahphung thil ap kiangah hin dîr le, LALPA hen kanna tawng lai mawh tawng lai lo mawh ka va kal lai rih. Ka sinah a sim mi vial chu kan simh ver lai,” a ti. Churawhchun, amah lâwng hen tlângah a va kai le,
Thla bul kip ah duahphung thil ap LALPA sinah pêk ding asi: chawchal panih, dawrâ chal pakhat, dawrâ fa kum khat mi a mipa pasarih simsâwinâk kawplo mi pêk ding asi.
Eiphung thil ap hâwi hen duahphung thil ap LALPA sinah ap u: chawchal tuai panih, dawrâ chal pakhat, dawrâ fa a mipa kum khat mi pasarih simsâwinâk umlo mi nan ap ding asi.
A ni khat ni ah LALPA sinah eiphung thil ap ap ule, a rim nih a lawmhtir asi: chawchal tuai leithum, dawrâ chal panih leh dawrâ fa a mipa kum khat mi simsâwinâk umlo mi leili pêk ding asi.
Duahphung thil ap LALPA sinah pêk u, a rim nih amah lawmhtir ding hen: Chawchal pakhat, dawrâ chal pakhat leh dawrâ fa kum khat mi a mipa pasarih, simsâwinâk umlo mi pêk ding asi.
Chun, vânmifial nih chun a sinah, “Thlarau Thenhlimh na tlûnah a hawng tlung lai le, Chungnung chem thiltikhonâk nih a nan huhphenh lai. Churuangah mi thenhlimh hawng suak ding mi khawm chu Pathian Fapa an ti lai.
Mi kip nih siang lo bû hen pêk lo hen, pêk lo kho lo hâwi a ngaih hen pêk ber lo hen, an thinlung ah an tum hâwi vima hen pêk chiau seh. Pathian nih chun lâwm tak a pêktu asi a zângfah tâwn.
chun, kawhmi tla chu nâwm kawplo leh thurh lo leh chu hâwi thu rerêng put lo hen, thenhlimh leh simsâwi kawplo a um dauh hen amah sinah kawhmi tla rokual tak hen â pêk chawlh kho lai.
Sikhawmsele, ran lakah diklonâk a um chun, a khêng hen mawh, a mitchâw hen mawh, râwknâk lian tak a um asi chun LALPA sinah bâwlnâk ah nan mang ding asi lo.
Churuangah, Jisu kan pawiherh tla pêktu Bâwlpu Lalchem asi. Anih chu a thenhlimh asi amah lakah sualnâk leh mawhnâk a nei lo, misual tla lakah thawk hen â thlei le, vân tlûnlei ah lâk hen a um.
zungzâl thlarau zârah Krist, simsâwinâk um lo mi bâwlnâk Pathian sinah a ap mi thisen nih chun Pathian nung rianṭuan ding hen kan sia leh ṭha theihnâk chu thilti a thi mi tla lakah chun a thenhlimh awt tuktarâi.