GENESIS 50:25 - Bawm Common Language Bible Version
25 Josef nih a mi tla chu thutiamnâk a neitir na, “Chu ram ah Pathian nih an kalpi na tikah ka ruak hi nan sinah put bâk ding hen thutiamnâk nei u,” a ti.
‘Ka pa nih a thi awt liauah, thu hawng ka chah le, Kanaan ram ah amah nih a timhtuah mi thlân lakah hawng ka vûi,’ a ti. Churuangah zângfahtê hen ka pa vûi ding hen hawng ka kaltir sele, ka vûi thluh chun ka hawng kîr nawlh lai,’ ” a ti.
Josef nih Israel tla rangah thu a tiamhtir na mi hâwi hen, Mosi nih Josef ruak chu a put. Josef nih, “Hi mun ah mi Pathian nih an suakpi na tikah ka ruak nan put ding asi,” a ti ruangah.
Aigupta ram ah nehsawh hen an umnâk ah mi suakpi hen Kanaan mi, Hit mi tla, Amor mi tla, Periz mi tla, Hiv mi tla leh Jebus mi tla umnâk neihnâk leh ram ṭha mun ah kalpi na ding ka tum mi simh na,” a ti.
churuang chun Aigupta ram ah an um mi chu suakpi na hen ram kâu tak pakhat neihnâk ding hen ram ningno tak, Kanaan mi tla, Hit mi tla, Amor mi tla, Periz mi tla, Hiv mi tla leh Jebus mi tla tuah an umnâk leiah kalpi na ding hen ka hawng ṭum asi.
Josef ruak Aigupta ram thawk hen an hawng put mi khawm Hamor, Sekem pa sinah mi tangka zâ hen a châwk mi, ram mêtê Sekem ah an vûi. Hi ram hi Josef thlâk tla nih anna ting.