GENESIS 47:11 - Bawm Common Language Bible Version
11 Josef nih lalchem nih thu a pêk hâwi hen, a pa leh a unau tla chu Ramases khuapi kiangah Aigupta ram sungah a umtir na le, a ram ah mi thil ṭha tla a pêk na.
hi hâwi hen ti u, ‘Ran vulh hen nan nung mi nan si zia tla, nan pu san liau thawk hen chu hâwi hen rianṭuan nan si mi tla nan simh ding asi.’ Churawhchun, Gosen ram ah an umtir na lai,” a ti. Josef nih hi a tinâk san chu, dawrâ vulhtu tla chu Aigupta mi nih zeikhawm ah an siar na lo ruangah asi.
Aigupta ram chu an ram asi rawh. Ram ṭha chemnâk Gosen ram ah umtir na. Chun, an lakah mi thiltikho dauh an um châng chun, keimah ranrual tlûnah hotu ah siam na,” a ti.
Churawhchun, Aigupta mi tla nih anmah neh ding hen rian fâk tak ṭuantir na ding hen vêngtu tla an siah. Churawhchun, Israel tla nih lalchem rangah thil-leh-rî siahnâk ding hen Pithom leh Rameses khuapi an siam.
Sikhawmsele a rualsia tla leh a dang hen a thlei mi tla chu a rangah thilrit an si lai. Bêl leh khêng thîrling khenh lakah an thlâi mi hâwi hen an thlâi lai!
Israel mi tla nih Aigupta chu kum khat sungah thla masa chem a ni leinga ni ah Kalkanh Kût masa chem lîm kâ hen an suaktâk. LALPA humnâk hen Aigupta mi tla, an fapa tîr
Fîrmang chu fîr ding leh thah ding leh rawk ding lo chun a hawng kal lo; kei lam chu nungnâk an nei khonâk ding hen, tam tak an nei khonâk ding hen, hawng kal kasi.
Jisu nih a sâng le, a sinah, “Mi nih a ka dâwt chun ka thu a zâwt lai le; ka Pa nih anih chu a dâwt lai le; a sinah kan hawng kal lai le, a sinah kan um kumza lai.
“Pa, nangnih na ka pêk mi tla hi ka umnâk ah ka sinah um ding hen ka duh; nangnih na ka pêk mi ka rokualnâk kha an muh khonâk ding hen; laikulh um lânah nangnih na ka dâwt rawh ruangah.