GENESIS 28:20 - Bawm Common Language Bible Version
20 Churawhchun, Jakob nih LALPA sinah thutiamnâk a nei: “Ka khualtlâwngnâk ah ka sinah na um hen na ka zauhkhenh awt vima chun buh leh nipuan khawm hawng ka pêk hen,
Na kalnâk zawzawngah na sinah um hen ka nan kilkâwi lai, hi ram ah hin ka nan kîrpi nawlh lai. Thu ka nan tiamh mi zawzawng a tling lânlo chu ka nan kaltâk lai loh,” ti hen.
Kei chu Pathian, Bethel ah na sinah â langh mi kha kasi. Theihkumzanâk lung lakah sariak na tawih le, ka sinah ap hen thu na tiamh mi kha kasi. Tuah na suaknâk ram leiah kîr ding hen a tîm rawh!” a ti.
Hi mun hi kan mâk awt rawh le, Bethel ah kan kal lai rawh; chu ni ah ka lawksawngnâk hawng ka ṭangpitu leh ka kalnâk zawng ah ka sinah um tâwn mi Pathian rangah mâichâm ka siam awt,” a ti.
Jabez nih Israel Pathian sinah thla a cham le, “Pathian, mal hawng ka sâwm le, ram tam tak hawng ka pêk. Nganfâk hawng ka pêktu ding mi sualnâk zeizawng lakah hawng ka vêng le, ka sinah um rawh,” ti hen. A deih mi hâwi hen Pathian nih a pêk.
LALPA na Pathian rangah na tiamh mi chu pêk rawh; a kiangkam ah phun zawzawng tla a sinah thilpêk hawng put u. Pathian nih minung tla amah ṭih ding hen a siam na;
LALPA chu amah tak Aigupta mi tla sinah â langh lai le, amah sinah anna theihtir hen amah an sawnh lai le, bâwlnâk an hawng put lai le, an ap lai. A sinah thutiam bir tak an nei lai le, an thutiam zia hen an ti lai.
Chun, chu nûnah chun Pawl chu ni sâwt tak a châm ko le, Churawhchun, unau tla chu hâwlh ṭha hen a ṭhen na le, chu thawk hen Priskili leh Akuila hen Siria ram leiah lawng hen a kal rawh. Pawl nih thutiamh a nei ruangah Kenkriai khua ah a lû a mêt ta.
Hanah nih thutiamnâk bir tak hen a siam, “LALPA, zeizawng tikho, na to-aw hi hawng ka zauhnik, ka lawksawng zia hi hawng ka zauh le, theihkumza, hawng ka philh rîlmâl lah! Fapa na ka pêk chun a dam sung zawzawng na sinah pêk ding hen leh a sam mêt lo thlo ding hen thu ka tiam,” a ti.
Israel tla chu an sungvâng tuk le, an uai thlo. Saul nih Pathian sinah thutiamnâk nei hen, “âuzawng ka mêlma lakah phû ka lam lânah buh eitu chu siatbarh hen um seh,” ti hen thu a tiamh ruangah. Churuangah âukhawm nih nî tlâk hen zeikhawm an ei loh.