GENESIS 21:17 - Bawm Common Language Bible Version
17 Pathian nih ngâksia ṭap hâu a theih le, vân thawk hen vânmifial nih Hagar sinah, “Hagar, zei rangah ti ti na lawksawng? Ṭih lah. Pathian nih ngâksia ṭap hâu a theih rawh.
Chu nûn chun, Abram nih langhnâk a muh le, LALPA nih a sawnh mi a theih, “Abram, ṭih rîlmâl lah, vânduainâk ah mi ka nan hum lai le, lâwmman rokual tak ka nan pêk lai,” a ti.
LALPA, vân Pathian nih chun, ka unau umnâk ram ah mi, ka pa in thawk hen a hawng ka lâk mi asi. Hi ram hi ka thlâk tla pêk ding hen thu bir tak hen hawng ka tiamh rawh. Churuangah chunah mi chu ka fapa nupi rangah na tawng piak kho ding hen, anih nih chun a vânmifial na mâi leiah a fial lai.
Chu zân ah chun a sinah LALPA â langh le, hi hâwi hen a ti, “Kei hi na pa Abraham Pathian kasi, lâu rîlmâl lah; na sinah ka um, ka to-aw Abraham sinah thu ka tiamh mi ruangah mal ka nan sâwm lai le, thlâk tam tak ka nan pêk lai,” a ti.
Sikhawmsele LALPA nih a dâwt na le, an lakah khua a ruat. LALPA nih veih dep ding a siang na lo le, a ṭangpi na. Abraham, Isak leh Jakob sinah a thutiam ruangah a mi tla chu a philh dah na lo.
Mosi nih a sâng na le, “Lâu rîlmâl lah u! Nan um mun ṭhial lo hen dîr ule, tusûn ah LALPA nih ruang an suah na ding mi nan muh lai; hi Aigupta minung tla hi turî rawh chun nan muh na awtlo rawh asi.
Chu cho a taksa a lumtirnâk ding ah a nei mi asi ruangah. Zei vurh hen a it kho lai rawh? Ṭangpi ding hen hawng ka auh lai le, Kei khuaruattu kasi ruangah ka sâng awt asi.
Chunah chun LALPA vânmifial chu thingbû nâwngah meialh hâwi hen â langh. Mosi nih thingbû chu meialh lakah um mi hâwi hen a muh le, sikhawmsele a kâng lo fâwn.
Churawhchun, LALPA nih a sinah, “Ka mi tla Aigupta ram ah an nehsawh na zia ka muh le, anmah rangah Aigupta sal vêngtu tla lakah mi ruangsuah na ding hen an âu hâu khawm ka theih. An tuar zia tla ka theih le,
Lâu lah u, nan sinah ka um! Nan Pathian kasi, zeikhawm nih an lâutir lah na seh! Chak tak hen kan siam na lai le, kan ṭangpi na lai. Kan nan zauhkhenh na hen kan hum na lai.
Chun, Jisu nih a ṭhiruai tla chu a kawh na le, “Mi zapi tla hi tu ah ni thum ka sinah an um rawh le, ei ding zeikhawm an nei lo ruangah thungâi ka lungkham na asi; sungvâng bû hen kîrtir na ka duh lo, chu lo chun lam lakah an vâiphâl lai,” a ti.
Churawhchun, ṭangpi deih hen LALPA hawng kan thlâktu Pathian chu kan auh. Anih nih chun kan tuar mi tla, kanna hamh zia tla, kan vânduai zia tla a theih hen hawng kan muh rawh.
Saul chu phâisen ah a châwchal hen a hawng tlung le, “Zei thupawi me? Zei rangah ti ti mi an ṭap,” a ti. Jabes thawk hen thâwng an hawng tlunh mi an simh.