GENESIS 14:20 - Bawm Common Language Bible Version
20 Chungnungchem Pathian na mêlma lakah nehnâk a nan pêktu chu sawr hen um seh!” a ti. Chun, Abram nih Melkizedek rangah a thil lâk parâ lû ah pakhat a pêk.
“LALPA, ka pu Abraham Pathian chu sawr hen um seh, ka pu sinah zumhkâi tak hen thutiamtu chu. LALPA nih ka pu chik-le-ngerh sinah tluang tak hen hawng ka tlengtir rawh,” a ti.
Hi theihkumzanâk lung ka phun mi hi nangmah sawnhnâk mun ding a hawng si lai le, na ka pêk mi thil zawzawng lakah mi parâ lû pakhat ka nan pêk lai,” ti hen.
Churuangah, Josef nih an fâng neih zat anrang nga ṭhen hen anrang khat lalchem sinah pêk ding hen dân a siam piak na rawh. Hi dân hi tûtiang hen bir tak hen an nei kumza. Bâwlpû mun cho lalchem tâ asi lo.
Ahimaz chu tual lei kûn hen lalchem rangah chibai a bûk le, “LALPA na Pathian, nangmah lakah heltu tla tlûnah nehnâk a nan pêktu chu sawr hen um seh!” a ti.
Kumsiar hen fathar ât masa chem mi sang leh uain, oliv sariak, theirah chi dang dang tla chu Biakin Bâwlpu sinah kan put lai. Kan khua phâisen ah mi fâng parâ lû pakhat khawlh mi chu Levi sinah kan pêk lai. Kan ram ah fâng kan tawng mi zawzawng parâ lû ah pakhat kan tawng mi khawm.
Churawhchun, Israel mi zawzawng nih an fâng parâ lû ah pakhat leh uain leh oliv sariak chu Biakin ah thil siahnâk kardang ah an hawng put nawlh rawh. Hi bang minung tla hi Biakin zauhkhenhtu ah ka siah na: bâwlpu
Na mi le tla nih ram chu an riamnâm hen an neh mi asi lo; anmah thiltikhonâk hen an neh mi khawm asi lo. Nangmah nih na umpi na mi an theih ruangah leh na thiltikhonâk leh na chaknâk ruangah asi. Chu nih chun na dâwt na ti a zauhtir.
LALPA Zahkâi nih, “Israel mi tla, ti ding na tum chun mun thenhlimh Bethel ah va kal le, thilsual va ti rawh. Gilgal ah na ti kho rirî hen thilsual va ti. Zîng siar hen a masa chem ah bâwlnâk ding ah ran tla put hen kal le, a ni thum ni kip ah parâ lû ah pakhat na put mi pêk.
Tî-râwl tam tak um kho ding hen Biakin ah parâ lû pakhat hawng put u. Hawng ka nik ule, vân langawtkawt ka awng lai le, thil ṭha chikip tam tak ka hawng thlêt mi nan muh lai.
Kei nih, minung nih Pathian rangah a perpet mi hi a dik ma?’ A diklo thlo sikhawmsele nannih nih nan hawng ka perpet, ‘Zei lakah? nan ti. Parâ lû ah pakhat pêk leh nan thil ap lakah.
Kan Lalpa Jisu Krist Pathian leh Pa chu sawr hen um seh! Anih nih chun vân mun tla ah khin Krist ah chun thlarau lei malsâwm piaknâk kip hen mal hawng kan sâwm le,
LALPA sinah nan pêk mi chu zei thil khawm nan umnâk ah nan ei ding asi lo; fâng parâ lû pakhat, uain, oliv sariak, nan ranrual leh dawrâ lakah a ring tîr mi LALPA sinah thilpêk ding nanna tiam mi, nanmah thinlung suak hen nan ap mi leh thil dang ap mi tla zawzawng hi.
Churawhchun, LALPA nan Pathian nih amah sawnhnâk ding a ruat mi mun ah kal ule, chunah chun nan parâ lû ah pakhat fâng, uain, oliv sariak leh nan ranrual lakah a fa tîr, dawrâ lakah mi khawm ei u. LALPA nan Pathian nan chawnglawmhnâk ding ah ti kumza u.