GENESIS 14:13 - Bawm Common Language Bible Version
13 Sikhawmsele, minung pakhat a suak le, Amor mi Mamre tâ thing thenhlimh kiangah um mi Abram Hebrai mi chu a va simh. Mamre leh a unaupa Eskol leh Aner chu Abram ṭangpitu an si.
Na tâ rerêng zeikhawm ka rangah ka lâk awtlo. Ka minung tla tâ cho lo chu. Sikhawmsele, hawng ka bawptu, Aner, Eskol leh Mamre nih chun an vo lâk na seh,” a ti.
lênglei ah a va suak le, a in ah mi to-aw tla chu a kawh na le, an sinah, “Zauhnik u hi! Hi Hebrai mi ka pasal nih kan in ah a hawng put mi nih hawng kan siarlo zia hi, in kardang sungah a hawng lût le, tleihrêm ding hawng ka awt, a fâk kho rirî hen ka âu le;
Josef rangah dawhkân pakhat an timhtuah le, a unau tla rangah dawhkân dang an timhtuah. Chun, Aigupta ram mi tla chu a dang ê hen buh an ei, Hebrai mi tla chu nau dauh hen an ruat na ruangah.
lâkkhatko ah Sabe mi tla an hawng le, an fîr hep. Na to-aw zawzawng keimah cho lo chu an thah hep na. Nangmah sinah kei cho hi thusim ding hen ka âwl asi,” a ti.
Mosi chu a hawng lian vima le, a mi Hebrai mi tla va zauh na ding hen a suak le, rian hamh tak an ṭuantir na mi a muh rawh. Aigupta mi nih amah mi Hebrai minung a thah mi a muh rawh.
“Ka mi le tla nih an sinah thu na sim mi tla chu an ngâi lai. Churawhchun, Israel ruitu tla hen Aigupta lalchem sinah chun nan va kal lai le, a sinah, ‘LALPA Hebrai Pathian, kan sinah a hawng a langh le, tuah ni thum kal ramkaro ah LALPA kan Pathian sinah bâwl ding hen hawng kan siang piak.’
Philistia kawrsen hotu tla nih chu chu an muh na le, “Hebrai tla hi hinah zei an ti awt?” an ti. Akis nih, “Hi hi David, Israel lalchem Saul rianṭuantu asi. Ka sinah sâwt tak tutiang a um mi asi, a hawng nâk thawk hen ka lakah a palh-le-rahnâk zeikhawm ka muh lo,” a ti.
Minung pakhat Benjamin phun ah mi chu tuknâk thawk hen Siloh khua leiah a hawng tek le, chu ni lîlâ ah a va tlung rawh. A ngaihsiat theihnâk ding hen a puan tla a thlêk le, a lû ah valei a phulh.